Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُكافِئ صيغة فاعل كافأَ
    der Gegenwert [pl. Gegenwerte]
    مُكَافِئ
    die Entsprechung
    مُكَافِئ
    der Kompensator {Civ. Eng.}
    مُكَافِئ {هندسة مدنية}
    Adjektiv
    äquivalent
    مُكَافِئٌ
    angemessen [angemessener ; am angemessensten ]
    مُكَافِئٌ
    gleichwertig
    مُكَافِئٌ
    adäquat
    مُكَافِئ
    relevante Treffer
    das Generikum (n.) , {Med}
    عقار مكافئ {طب}
    die Parabel (n.) , [pl. Parabeln] , {Mathematik}
    قطع مكافئ
    die Parabel-Interpolation (n.) , {elect.}
    استكمال مُكافئ {كهرباء}
    das CO2-Äquivalent (n.) , {ind.}
    مكافئ ثاني أكسيد الكربون {صناعة}
    das Feuchtigkeitsäquivalent (n.) , {Umwelt}
    مكافئ الرطوبة {بيئة}
    der Rauigkeitsbeiwert (n.) , {Umwelt}
    مُكافئ الخشونة {بيئة}
    das Äquivalentgewicht (n.) , {Umwelt}
    وَزْن مُكافئ {بيئة}
    die äquivalente Länge (n.) , {Umwelt}
    طُول مُكافِئ {بيئة}
    das Milliäquivalent (n.) , {Umwelt}
    مِلّي مُكافئ {بيئة}
    der Einwohnergleichwert (n.) , {EGW}, {Umwelt}
    مُكافِئ سُكاني {بيئة}
    das toxische Äquivalent (n.) , {Umwelt}
    مُكافئ سامٌّ {بيئة}
    die äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer (n.) , {elect.}
    متوسط مدة الانقطاع المكافئ {كهرباء}
    das Scavenger-Äquivalent (n.) , {eines Askarels}, {elect.}
    المكافئ الكاسح {للاسكاريل}، {كهرباء}
    die Verzugszeit (n.) , {elect.}
    زمن عدم الاستجابة المكافئ {كهرباء}
    die Ausgleichszeit (n.) , {elect.}
    ثابت الزمن المكافئ {كهرباء}
    das ideelle Spannfeld (n.) , {elect.}
    امتداد مكافئ {كهرباء}
    die dunkelstromäquivalente Strahlung (n.) , {elect.}
    إشعاع تيار إظلام مكافئ {كهرباء}
    die rauschäquivalente Strahlung (n.) , {elect.}
    إشعاع ضجيج مكافئ {كهرباء}
    die äquivalente Rauschspannung (n.) , {eines Eintors}, {com.}
    جهد الضوضاء المكافئ {اتصالات}
    der äquivalente Binärgehalt (n.) , {com.}
    محتوى ثنائى مكافئ {اتصالات}
    die äquivalente Bitrate (n.) , {com.}
    معدل نقل بيانات مكافئ {اتصالات}
    der äquivalente Gradient (n.) , {com.}
    تدرج مكافئ {اتصالات}
    der äquivalente Radius (n.) , {eines Leiters in einem Mehrdrahtelement}, {com.}
    نصف قطر مكافئ {لموصل أو عنصر متعدد السلك}، {اتصالات}