Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Störenfried (n.)
    مَسبِّبُ كدرٍ وازعاجٍ
    relevante Treffer
    sekkieren (v.)
    كدَّرَ
    trübe (adj.)
    كَدِر
    trüb (adj.)
    كَدِر
    bekümmern (v.)
    كَدَّرَ
    der Kummer (n.) , [pl. Kummer]
    كَدَرٌ
    verstimmen (v.) , {verstimmte ; verstimmt}
    كَدَّرَ
    vergrämen (v.) , {vergrämte ; vergrämt}
    كَدَّرَ
    trüben (v.) , {trübte ; getrübt}
    كَدَّرَ
    die Betrübnis (n.)
    كَدَرٌ
    betrüben (v.) , {betrübte ; betrübt}
    كَدَّرَ
    trübes Wasser (n.)
    ماء كدر
    die Rahmenhöhe (n.)
    حجم الكدر
    die posttraumatische Verbitterungsstörung {psych.}
    اضطراب الكدر التالي للصدمة {علم نفس}
    der Verursacher (n.)
    المُسَبِّبٌ
    begründend (adj.)
    مُسَبِّبٌ
    ätiologisch (adj.)
    مسبب
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    مُسَبِّبٌ [ج. مسببات]
    isotonisch (adj.)
    متعلق بالمسبب
    der Lärmverursacher (n.)
    مسبب للضوضاء
    krebserregend (adv.) , {Med}
    مسبب للسرطان {طب}
    die Stressoren (n.) , Pl., {psych.}
    مُسَبِّبُ الكَرب {علم نفس}
    disruptiv (adj.) , {tech.}
    مسبب للخلل {تقنية}
    berauschend (adj.)
    مُسَبِّبٌ لِلسُّكْر
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    emetogen (adj.) , {Med}
    مسبب القيء {طب}
    reizend (adj.)
    مسبب للتهيُّج
    der Störer (n.) , {com.}
    مسبب للتداخل {اتصالات}
    delirant (adj.)
    مسبب للهذيان
    kariogen (adj.)
    مسبب التسوس