Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Wirt}
    ميزانية متكافئة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die gleiche Chance (n.)
    فرص متكافئة
    eine gleichberechtigte Partnerschaft {Pol}
    شراكة متكافئة {سياسة}
    asymmetrische Kriegführung {mil.}
    حرب غير متكافئة {جيش}
    gleichwertige Lebensverhältnisse {Pl.}
    ظروف حياتية متكافئة
    die stöchiometrische Zusammensetzung (n.) , {elect.}
    مركب من عناصر متكافئة {كهرباء}
    ungleiche Verträge Pl., {Pol}
    معاهدة غير متكافئة {سياسة}
    ungleiche Entwicklungsmuster (n.) , Pl., {Med}
    أنماط النمو غير المتكافئة {طب}
    die Haushaltslösung (n.) , {Wirt,Pol}
    حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Wirt}
    ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
    die Haushaltsauflösung (n.)
    حل الميزانية
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
    der Kostenrahmen (n.) , {Wirt}
    ميزانيَّة {اقتصاد}
    der Etat (n.)
    ميزانية
    die Budgetkalkulation (n.)
    حساب الميزانية
    die Haushaltssperre (n.)
    قفل الميزانية
    die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود الميزانية {اقتصاد}
    das Werbebudget (n.)
    ميزانية الدعاية
    der Budgetbeleg (n.) , {Recht,Bank}
    وثيقة الميزانية {قانون،بنوك}
    der Werbeetat (n.)
    الميزانية الأعلامية
    der Universitätshaushalt (n.) , {Bildung}
    ميزانية الجامعة {تعليم}
    außerbilanziell (adj.)
    خارج الميزانية
    das Produktionsbudget (n.) , {Wirt}
    ميزانية الإنتاج {اقتصاد}
    der Haushaltsausgleich (n.)
    تسوية الميزانية
    im Kostenrahmen
    ضمن الميزانية
    die Budgetierung (n.) , {Wirt}
    إعداد الميزانية {اقتصاد}
    der Haushaltsleiter (n.)
    مسئوول عن الميزانية
    die Budgetlimitierung (n.) , {Wirt}
    تحجيم الميزانية {اقتصاد}
    das Reisebudget (n.)
    ميزانية السفر