Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Kluftwasser (n.) , {Umwelt}
    مياه الشقوق {بيئة}
    relevante Treffer
    die Schrunden (n.) , {Pl.}
    شُقوق
    die Knitterfalten (n.) , Pl.
    شُقوق
    die Anrisse (n.) , Pl., {tech.}
    شقوق {تقنية}
    der Rissprüfer (n.) , {tech.}
    كاشف الشقوق {تقنية}
    die Risskontrolle (n.) , {Auto.}
    فحص شقوق {سيارات}
    die Spaltkorrosion (n.) , {Auto.}
    تآكل الشقوق {سيارات}
    die Grübchenbildung (n.) , {Auto.}
    تكوّن الشقوق {سيارات}
    die Spiegelrisse (n.) , Pl., {Acous.}
    شقوق المرآة {صوتيات}
    die Fissurenversiegelung (n.) , {Med}
    غلق الشقوق {طب أسنان}، {طب}
    rissfrei (adj.)
    خالٍ من الشقوق
    freie Radikale (n.) , Pl., {Med}
    الشقوق الحرة {طب}
    die Längrisse (n.) , Pl.
    الشقوق الطولية
    rissfrei (adj.) , {tech.}
    بدون شقوق {تقنية}
    der Rissprüfer (n.) , {tech.}
    فاحص الشقوق {تقنية}
    der Fugenmörtel (n.) , {Build.}
    مونة رأب الشقوق {بناء}
    der Fugendichtstoff (n.) , {Build.,tech.}
    مادة لرأب الشقوق {بناء،تقنية}
    das Flächenspachteln (n.) , {Build.}
    ملء شقوق الأسطح {بناء}
    das Fugendichtband (n.) , {Build.,tech.}
    شريط مانع تسرب للشقوق {بناء،تقنية}
    der Fugenmörtel (n.) , {Build.}
    إسمنت رخو لملء الشقوق {بناء}
    das Essigwasser (n.)
    مياه الخل
    die Wassersprühung (n.)
    رش المياه
    das Wasser (n.) , [pl. Wässer ; Wasser]
    مِيَاه
    das Wasser für Bewässerung (n.) , {Umwelt}
    مِياه الريّ {بيئة}
    die Wasserverknappung (n.) , [pl. Wasserverknappungen]
    شُح المياه
    wasserdicht (adj.)
    ضد المياه
    das Bewässerungswasser (n.) , {Umwelt}
    مِياه الريّ {بيئة}
    das Gehirnwasser
    مياه المخ
    das Gewässer (n.) , [pl. Gewässer]
    مِيَاه
    die Wassereinspritzung (n.)
    رش المياه