Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine ernsthafte Debatte (n.) , {Pol}
    مناقشة جدية {سياسة}
    relevante Treffer
    die Ernsthaftigkeit (n.) , [pl. Ernsthaftigkeiten]
    جِدِّيَّة
    die Ernstlichkeit (n.)
    جِدِّيَّة
    die Seriosität (n.) , [pl. Seriositäten]
    جِدِّيَّة
    der Ernst (n.)
    جِدِّيَّة
    eine ernsthafte Beziehung
    علاقة جدية
    die Ungezwungenheit (n.)
    عدم الجدية
    todernst (adj.)
    في منتهى الجدية
    seriöse Änderungen {Pl.}
    تغييرات جدية
    erhebliche Zweifel Pl.
    شكوك جدية
    schwerwiegendere Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات أكثر جدية {قانون}
    das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche] , {Comp}
    مُناقشة {كمبيوتر}
    die Einrede der Vorausklage (n.) , {Recht}
    حق المناقشة {قانون}
    das Rededuell (n.)
    مُنَاقَشَة
    die Disputation (n.)
    مُناقشة
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen] , {com.}
    مُناقشة [ج. المناقشات] ، {اتصالات}
    die Kontroverse (n.) , [pl. Kontroversen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    der Meinungsstreit (n.) , [pl. Meinungsstreite]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    der Diskurs (n.) , [pl. Diskurse]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Aussprache (n.) , [pl. Aussprachen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Vorbesprechung (n.)
    مناقشة أولية
    die Vorbesprechung (n.)
    مناقشة تمهيدية
    das Gruppengespräch (n.) , {Bildung}
    المناقشة الجماعية {تعليم}
    eine dialektische Erörterung
    مناقشة جدلية
    das Einführungsgespräch (n.)
    مناقشة تمهيدية
    auf dem Tisch landen
    مطروح للمناقشة
    die Gruppendiskussion (n.)
    مناقشة جماعية