Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ausschlusskriterium (n.)
    معيار الاستثناء
    relevante Treffer
    der Sonderfall (n.)
    اِسْتِثْنَاءٌ
    der Dispens (n.) , {Relig.}
    اِسْتِثْنَاءٌ {دين}
    die Exklusion (n.)
    اِستثناء
    die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen] , {Comp}
    ‏‏ استثناء {كمبيوتر}
    das Ausnahmerecht (n.)
    حق الاستثناء
    der Ausschluss (n.) , [pl. Ausschlüsse]
    اِسْتِثْنَاءٌ
    der Ausnahmefall (n.) , [pl. Ausnahmefälle]
    اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
    die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen]
    اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
    die Ausschlusskriterien (n.) , Pl.
    معايير الاستثناء
    das Ausnahmeprinzip (n.)
    مبدأ الاستثناء
    Anlieger frei {Recht}
    مع استثناء السكان {قانون}
    die Ausnahme von der Regel
    استثناء للقاعدة
    der Ausnahmeauftrag (n.)
    طلب استثناء
    samt und sonders
    الكل بلا استثناء
    ausnahmslos (adv.)
    دون استثناء
    die Ausnahme bilden (v.)
    يشكل الاستثناء
    ohne Ausnahme
    بدون استثناء
    die einzige Ausnahme
    الاستثناء الوحيد
    die Benutzerausnahme (n.) , {Comp}
    استثناء المستخدم {كمبيوتر}
    der Ausnahmen-Assistent (n.) , {Comp}
    مساعد الاستثناء {كمبيوتر}
    die Ausnahmezeichenfolge (n.) , {Comp}
    سلسلة الاستثناء {كمبيوتر}
    das Ausschlusswörterbuch (n.) , {Comp}
    قاموس استثناء {كمبيوتر}
    gegenseitiger Ausschluss {Comp}
    الاستثناء المتبادل {كمبيوتر}
    die Ausnahmewörter (n.) , Pl., {lang.}
    أدوات الاستثناء {لغة}
    die Ausnahmepartikel (n.) , Pl., {lang.}
    أحرف الاستثناء {لغة}
    die Ausschlussklausel (n.)
    شرط الاستثناء
    ausnahmslos (adv.)
    بلا استثناء
    der Haftungsausschluss (n.)
    استثناء المسوؤلية
    in Ausnahmefällen
    في حالات الاستثناء