Deutsch-Arabisch
    ...
    die optimistische Zukunft
    مستقبل يدعو للتفائل
    relevante Treffer
    verwunderlich (adj.)
    يدعو للدهشة
    zu Tisch bitten
    يدعو للمائدة
    bizarrerweise (adv.)
    ما يدعو للغرابة
    doppeldeutig (adj.)
    يدعو للالتباس
    ironischerweise (adv.)
    ما يدعو للسخرية
    bedauerlicherweise (adv.)
    ما يدعو للأسف
    zur Demonstration rufen (v.)
    يدعو إلى التظاهر
    Daran ist nichts auszusetzen.
    ليس به ما يدعو للنقد.
    erwägenswert (adj.)
    يدعو إلى النَظر
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Zukunft (n.) , [pl. Zukünfte [selten Pl.]] , {Zeit}
    مُسْتَقْبَل
    der Aufnehmer (n.) , {elect.}
    مُسْتَقْبِلٌ {كهرباء}
    Rez. {Rezeptor}, abbr., {Med}
    مُسْتَقْبِلٌ {طب}
    künftig (adj.)
    في المستقبل
    hinkünftig (adj.)
    في المستقبل
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger] , {in der Signalisierung}, {com.}
    مُسْتَقْبِلٌ {اتصالات}
    ferner (adv.)
    في المستقبل
    in der Zukunft
    في المستقبل
    der Rezeptor (n.) , [pl. Rezeptoren] , form., Sing., {Med,Bio.}
    مُسْتَقْبِلٌ [ج. مُستَقبِلات] ، {طب،بيولوجيا}
    zukünftig (adv.)
    في المستقبل
    der Fortgang (n.)
    مُسْتَقْبَل
    weiterhin (adv.)
    في المستقبل
    der Rezipient (n.)
    مُسْتَقْبِلٌ
    das Futur (n.) , [pl. Future]
    مُسْتَقْبَل
    empfänglich (adj.)
    مُسْتَقْبِلٌ
    die glänzende Zukunft
    مستقبل باهر
    das Zukunftsthema (n.) , [pl. Zukunftsthemen]
    موضوع المستقبل
    die Industrien der Zukunft (n.) , Pl., {Scie.}
    صناعات المستقبل {علوم}
    der Lichtempfänger (n.)
    مستقبل الضوء