Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gewichtsausgeglichen (adj.)
    متوازن في الوزن
    relevante Treffer
    bilanziert (adj.)
    مُتَوَازِن
    paritätisch (adj.)
    مُتَوَازِن
    gewuchtet (adj.) , {tech.}
    متوازن {تقنية}
    ausgewogen (adj.)
    مُتَوَازِنٌ
    gleichmäßig (adj.)
    مُتَوَازِن
    die Ausgleichsladung (n.) , {elect.}
    شحن متوازن {كهرباء}
    unausgewogen (adj.)
    غير متوازن
    isostatisch (adj.) , {Geologie}
    متوازن التضاغط {جيولوجيا}
    homöostatisch (adj.)
    متوازن داخلياً
    die ausgeglichene Hierarchie (n.) , {Comp}
    تسلسل متوازن {كمبيوتر}
    ein ausgeglichenes Temperament
    مزاج متوازن
    unausgeglichen (adj.)
    غير متوازن
    die Antenne mit direkter Koaxialspeisung (n.) , {com.}
    هوائى متوازن {اتصالات}
    hydrostatisch (adj.) , {Hyd.,Physik}
    متوازن مائيًّا {حركة،فزياء}
    der Gleichgewichtspreis (n.)
    سعر متوازن
    die gesunde und ausgewogene Ernährung (n.) , {nutr.}
    الغذاء الصحي المتوازن {تغذيه}
    eine ausgewogene Ernährungsweise
    نظام غذائي متوازن
    der Stabilitätsfonds (n.) , {Wirt}
    صندوق استثمار متوازن {اقتصاد}
    ein ungleichgewichtiges Wachstum (n.) , {Wirt}
    نمو غير متوازن {اقتصاد}
    das Balanced Scorecard (n.) , {Wirt}
    السجل المتوازن للإنجازات {اقتصاد}
    die ausbalancierte Primzahl {math.}
    عدد أولي متوازن {رياضيات}
    eine ausgewogene Ernährung
    نظام غذائي متوازن
    die Nachspannvorrichtung mit Gewichten (n.) , {elect.}
    شداد ثقل متوازن {كهرباء}
    die Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand (n.) , {elect.}
    عبور قنطري متوازن {كهرباء}
    die Vollkost (n.) , {nutr.}
    نظام غذائي متوازن {تغذيه}
    die ausbalancierte Farbharmonie
    تناغم متوازن في الألوان
    die gepufferte Salzlösung {Chemie}
    محلول ملحي متوازن {كمياء}
    das ausgeglichene Strahlungsmuster (n.) , {com.}
    نمط إشعاعِ متوازن {اتصالات}
    kopflastig (adj.) , {transport.}
    ذو حمل غير متوازن {نقل}