Deutsch-Arabisch
    Verb
    zerlegen (v.)
    قَطّع الأوصال
    relevante Treffer
    die Vierteilung (n.)
    تقطيع أوصال
    zerflossen (adj.)
    مقطع الأوصال
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    zerlegen (v.)
    قطّع
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    flexen (v.) , {tech.}
    قطع {تقنية}
    heraustrennen (v.)
    قَطَعَ
    absperren (v.)
    قَطَعَ {المَاءَ}
    ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
    قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
    die Inzision (n.) , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    das Einschneiden (n.)
    قَطْعٌ
    die Azetabulumexzision (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    die Azetabulektomie (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    der Einschnitt (n.)
    قطع
    schnitzeln (v.)
    قَطَّعَ
    zerschneiden (v.)
    قَطَّعَ
    die Diskonnektion (n.)
    قَطْع
    abstellen (v.)
    قطع
    der Schnitt (n.)
    قَطْعٌ
    zerrupfen (v.)
    قَطّع
    abklemmen (v.)
    قَطَّعَ
    zerhauen (v.)
    قطّع
    durchsäbeln (v.)
    قطّع
    die Schnittführung (n.)
    قطع
    schnippeln (v.)
    قَطَّعَ
    schnibbeln (v.)
    قطٌع
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    abknipsen (v.) , inform.
    قَطَّعَ
    absägen (v.)
    قَطَعَ