Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Umleitungskanal {Umwelt}
    قناة تحويل {بيئة}
    der Umgehungskanal {Umwelt}
    قناة تحويل {بيئة}
    relevante Treffer
    der Ableitungskanal (n.) , {Umwelt}
    قناة تحويل مياه الصرف {بيئة}
    die Kanalüberführung (n.)
    تحويل القناة
    der B-Kanal (n.) , {com.}
    قناة B {اتصالات}
    der H-Kanal (n.) , {com.}
    قناة H {اتصالات}
    der Trakt (n.) , {Med}
    قَناة {طب}
    der Kanal (n.) , [pl. Kanäle] , {Wasserlauf}
    قَنَاةٌ [ج. قنوات] ، {مجرى للمياه}
    die Gießrinne (n.) , {Elec. Eng.}
    قناة صبّ {هندسة كهربائية}
    der D-Kanal (n.) , {com.}
    قناة D {اتصالات}
    der Sendekanal (n.) , {com.}
    قناة بث {اتصالات}
    die Salpinx (n.) , {Med}
    قناة فالوب {طب}
    der Luftkanal (n.) , {tech.}
    قناة هوائية {تقنية}
    der Transportkanal (n.) , {tech.}
    قناة النقل {تقنية}
    die Eifelwasserleitung (n.)
    قناة إيفل
    die Sendersuche (n.) , {tv.}
    البحث عن القناة {تلفزيون}
    der Kanalbetrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل القناة {تقنية}
    der Bachlauf (n.) , [pl. Bachläufe] , {Geografie}
    قناة مائية [ج. قنوات مائية] ، {جغرافيا}
    der Hauptgallengang (n.) , {ant.}
    القناة الجامعة {تشريح}
    die Kanalverschlüsselung (n.)
    تشفير القناة
    der Legedarm (n.) , {ant.}
    قناة البيض {تشريح}
    der Funkkanal (n.) , {tech.}
    قناة راديوية {تقنية}
    der Kanalbauer (n.)
    منشئ القناة
    der Kanalbau (n.)
    بناء قناة
    das Marklager (n.) , {Med}
    قناة نخاعية {طب}
    AlJazeera {tv.}
    قناة الجزيرة {تلفزيون}
    ein sekretorischer Kanal (n.) , Sing., {Med}
    قَناةٌ إِفْرازِيَّة {طب}
    der Zentralkanal (n.) , {ant.}
    قناة مركزية {تشريح}
    der Analkanal (n.) , {ant.}
    القَناةُ الشَّرجِيَّة {تشريح}
    der Choledochus (n.) , {ant.}
    القناة الجامعة {تشريح}