Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rahmenerzählung {lit.}
    قصة إطارية {أدب}
    die Rahmenhandlung {lit.}
    قصة إطارية {أدب}
    relevante Treffer
    die Schachtelgeschichte (n.) , {lit.}
    قصة ضمن قصة {أدب}
    die Rahmenbedingungen (n.) , [pl. Rahmenbedingungen]
    شروط إطارية
    die Rahmenplatte (n.) , {tech.}
    اللوحة الإطارية {تقنية}
    die Rahmentraverse (n.) , {ind.}
    عارضة إطارية {صناعة}
    die Rahmenwinde (n.) , {Auto.,tech.}
    رافعة إطارية {سيارات،تقنية}
    das Rahmenübereinkommen {Recht}
    اتفاقية إطارية {قانون}
    die Rahmenbedinungen (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية
    die Gestellbrille (n.)
    نظارة إطارية
    der Schleifenwiderstand (n.) , {elect.}
    المقاومة الإطارية {كهرباء}
    die Rahmenkonditionen (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية
    der Rahmenvertrag (n.)
    اتفاقية إطارية
    vertragliche Rahmenbedingungen Pl., {Recht,Wirt}
    الشروط الإطارية التعاقدية {قانون،اقتصاد}
    soziale Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف الإطارية الاجتماعية
    wirtschaftliche Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الظروف الإطارية الاقتصادية {اقتصاد}
    die Netz- und Rahmensätze (n.) , Pl., {arch.}
    الجمل الشبكية والإطارية {هندسة}
    die Rahmenterminplanung (n.)
    جدولة المواعيد الإطارية
    die Rahmenvertragsnummer (n.)
    رقم اتفاقية إطارية
    wettbewerbliche Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الشروط الإطارية التنافسية {اقتصاد}
    angemessene Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية الملائمة
    der Rahmenlehrplan (n.) , {Bildung}
    خطة إطارية للمنهج {تعليم}
    die investive Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الشروط الإطارية المتعلقة بالاستثمار {اقتصاد}
    die Klimarahmenkonvention (n.) , {Pol}
    اتفاقية إطارية لتغيّر المناخ {سياسة}
    gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الظروف الإطارية الاقتصادية الكلية {اقتصاد}
    die Klimarahmen-Konvention (n.) , {ind.}
    اتفاقية إطارية بشأن تغيّر المناخ {صناعة}
    die Klimarahmenkonvention (n.) , {ind.}
    اتفاقية إطارية بشأن تغيّر المناخ {صناعة}
    die Rahmenbedingungen der Integrationsfähigkeit (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية للقدرة على الاندماج
    das plattenförmige Diagonalschnitt-Gewebe (n.) , {elect.}
    نسيج ذو قطع مائل على هيئة إطاريه {كهرباء}
    das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {Pol}
    اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}