Deutsch-Arabisch
    Verb
    vorlesen (v.) , {las vor / vorlas ; vorgelesen}
    قرأ بصوت عالى
    relevante Treffer
    lauthals (adv.)
    بصوت عالي
    LOL umgang., abbr., {Internet}
    ضحك بصوت عالي {أنترنت}
    schnauben (v.)
    يمخط بصوت عالي
    lautes Reden
    الحديث بصوت عالي
    niederbrüllen (v.)
    صرخ بصوت عالي
    laut schreien
    صرخ بصوت عالي
    lallen (v.)
    حكا بصوت عالي غير مفهوم {لأطفال أو السكران}
    lallen (v.)
    تكلم بصوت عالي غير مفهوم {لأطفال أو السكران}
    mitlesen (v.)
    قرَأَ معَ
    einlesen (v.) , {Comp}
    قرأ {كمبيوتر}
    lesen (v.) , {las ; gelesen}
    قَرَأَ
    aufsagen (v.)
    قَرَأَ
    ablesen (v.) , {las ab / ablas ; abgelesen}
    قَرَأَ
    durchlesen (v.) , {las durch / durchlas ; durchgelesen}
    قَرَأَ
    durchstudieren (v.)
    قرأ بتركيز
    den Verbrauch ablesen
    قرأ الاستهلاك
    durchackern (v.) , umgang.
    قرأ بتمعن
    durcharbeiten (v.)
    قرأ بتمعن
    wahrsagen (v.)
    قرأ الطالع
    überfliegen (v.) , umgang.
    قرأ بسرعة
    zwischen den Zeilen lesen
    قرأ ما بين السطور
    durchlesen (v.) , {,Bildung}
    قرأ النص كاملا من البداية حتى النهاية {عامة،تعليم}
    mit sanfter Stimme
    بصوت ناعم
    mit gedämpfter Stimme
    بصوتٍ هادئ
    mit gedämpfter Stimme
    بصوتٍ خافتٍ
    abstimmen (v.) , {Pol}
    أدلى بصوت {سياسة}
    mit singender Stimme
    بصوت غنائي
    laut (adv.)
    بصوت عالٍ
    mit vernehmlicher Stimme
    بصوتٍ مسموع