Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verträglichkeit
    قدرة التحمل
    die Ausdauerleistungsfähigkeit {Med}
    قدرة التحمّل {طب}
    relevante Treffer
    die Dauerbelastbarkeit (n.) , {Umwelt}
    قدرة التحمل الدائم {بيئة}
    die thermische Dauerbelastbarkeit (n.) , {elect.}
    أعلى قدرة تحمل حراري مستمرة {كهرباء}
    die körperliche Belastbarkeit
    قدرة تحمل جسدية
    die Verträglichkeit der oberflächlichen Unterbaue (n.) , {Geologie}
    قدرة تحمل الأساسات السطحية {جيولوجيا}
    die Bodenbelastbarkeit (n.) , {tech.}
    قدرة التحمل الأرضية {تقنية}
    die Belastbarkeitsgrenzen (n.) , Pl.
    حدود قدرة التحمل
    die Robustheit (n.)
    قدرة تحمل عالية
    die Ausdauer (n.)
    قدرة على التحمل
    die Tragkraft (n.) , {Physik,tech.}
    القدرة على التحمل {فزياء،تقنية}
    das Aushaltungsvermögen (n.)
    قدرة على التحمل
    das Durchhaltevermögen (n.)
    قدرة على التحمل
    die Belastbarkeit (n.)
    قدرة على التحمل
    das Stehvermögen (n.)
    القدرة على التحمل
    die Ausdauerbelastung (n.)
    القدرة على التحمل
    die Erschwinglichkeit (n.) , {Umwelt}
    قدرة على تحمل التكاليف {بيئة}
    die Tragfähigkeitsbescheinigung (n.) , {Wirt}
    شهادة القدرة على التحمل {اقتصاد}
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    die Drehmomentbelastbarkeit (n.) , {Auto.,tech.}
    القدرة على تحمل عزم الدوران {سيارات،تقنية}
    die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ
    erdulden (v.) , {erduldete ; erduldet}
    تَحَمَّلَ
    durchmachen (v.)
    تَحَمّل
    die Verträglichkeit (n.) , {Med}
    التحمل {طب}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten] , {elect.}
    تَحَمُّلٌ {كهرباء}
    ausbaden (v.) , umgang.
    تَحَمّل
    wegstecken (v.)
    تحمل
    verdauen (v.) , {verdaute ; verdaut}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    tolerieren (v.) , {tolerierte ; toleriert}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    ertragen (v.) , {ertrug ; ertragen}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}