Deutsch-Arabisch
    Adverb
    zunächst
    قبل كل شيء
    zuallererst
    قبل كل شيء
    ...
    vor allem {Med}
    قبل كلَ شيء {طب}
    allererst
    قبل كل شيء
    über alles
    قبل كل شيء
    in erster Linie
    قبل كل شيء
    vor allen Dingen
    قبل كل شيء
    relevante Treffer
    vor allem aber
    ولكن قبل كل شيء
    über eine Sache schlafen
    تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    verabschieden (v.)
    قَبِلَ
    zustimmen (v.) , {stimmte zu / zustimmte ; zugestimmt}
    قَبِلَ
    küssen (v.) , {küsste / küßte ; geküsst / geküßt}
    قَبَّلَ
    vorhinein (adv.)
    من قبل
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
    قَبِلَ
    zulassen (v.) , {ließ zu / zuließ ; zugelassen}
    قَبِلَ
    schmatzen (v.)
    قَبَّلَ {مصدراً صوتاً}
    früher (adv.)
    من قبل