Deutsch-Arabisch
    ...
    das Gesetz zur Familienzusammenführung {Recht}
    قانون لم الشمل {قانون}
    das Gesetz zum Familiennachzug {Recht}
    قانون لم الشمل {قانون}
    relevante Treffer
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    شَمِلَ
    die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen] , {,Recht}
    لم شمل {عامة،قانون}
    subsumieren (v.)
    شمل
    die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen] , {Recht}
    لم الشمل {قانون}
    die Familienzusammenführung (n.)
    لم الشمل
    umspannen (v.)
    شَمِلَ
    implizieren (v.) , {implizierte ; impliziert}
    شَمِلَ
    der Nachzug (n.)
    لم الشمل
    die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen]
    شَمْلٌ
    umgeben (v.) , {umgab ; umgeben}
    شَمِلَ
    abdecken (v.) , {deckte ab / abdeckte ; abgedeckt}
    شَمِلَ
    umfassen (v.) , {umfasste / umfaßte ; umfasst / umfaßt}
    شَمِلَ
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    شَمِلَ
    einschließen (v.) , {schloss ein / schloß ein / einschloss / einschloß ; eingeschlossen}
    شَمِلَ
    betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
    شَمِلَ
    einbeziehen (v.) , {bezog ein / einbezog ; einbezogen}
    شَمِلَ
    beinhalten (v.) , {beinhaltete ; beinhaltet}
    شَمِلَ
    begreifen (v.) , {begriff ; begriffen}
    شَمِلَ
    etw. miteinbeziehen (v.)
    شَمِلَ
    die Wiedervereinigung (n.)
    لم شمل
    einbegreifen (v.)
    شَمِلَ
    die Familienzusammenführung (n.)
    جمع الشمل
    der Kindernachzug (n.)
    لم شمل الأطفال
    das Wiedersehenstreffen (n.)
    جمع شمل
    die Ablehnung der Familienzusammenführung
    رفض لم الشمل
    nachzugsfähig (adj.)
    مؤهل للم الشمل
    zusammenbringen (v.)
    جَمَعَ الشّمْلَ
    zusammenbekommen (v.)
    جَمَعَ الشّمْلَ