Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen] , {Comp}
    فحص مباشر {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    der Direktanschluss (n.)
    خط مباشر
    die Livesendung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    das Livestreaming (n.) , {Comp}
    بث مباشر {كمبيوتر}
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    markig (adj.)
    مُبَاشِرٌ
    die Liveübertragung (n.)
    بث مباشر
    die Direktübertragung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    der Livestream (n.) , {Internet}
    بث مباشر {أنترنت}
    unverblümt (adj.)
    مُباشِر
    der Direktflug (n.)
    رحلة مباشر
    der Direkttransport (n.) , {Umwelt}
    نقل مباشر {بيئة}
    die direkte Deponierung (n.) , {Umwelt}
    مكب مباشر {بيئة}
    die Lastschriftabbuchung (n.) , {Bank}
    الخصم المباشر {بنوك}
    der Direktvertrieb (n.) , {Wirt}
    تسويق مباشر {اقتصاد}
    die Kurzwahlnummer (n.)
    الرقم المباشر
    die direkte Rede {lang.}
    الكلام المباشر {لغة}
    die Durchwahlnummer (n.)
    رقم مباشر
    mittelbar (adj.)
    غير مباشر
    der direkte Schaden (n.) , {Umwelt}
    ضرر مباشر {بيئة}
    der Schardeich (n.) , {Umwelt}
    حاجز مُباشر {بيئة}
    der Direkteinleiter (n.) , {Umwelt}
    مَصْرِف مباشِر {بيئة}
    die direkte Nutzung (n.) , {ind.}
    استعمال مُباشر {صناعة}
    die Direktstrahlung (n.) , {ind.}
    إشعاع مُباشر {صناعة}
    die Direktvermarktung (n.) , {ind.}
    تسويق مُباشر {صناعة}
    der Liveticker (n.) , {jorn.}
    شريط مباشر {صحافة}
    die wörtliche Rede
    الخطاب المباشر
    dolus directus {Recht}
    القصد المباشر {قانون}
    per Lastschrift {Bank}
    بالخصم المباشر {بنوك}