Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Rüttelsieb (n.)
    غربال هزاز
    relevante Treffer
    das Sieb (n.) , [pl. Siebe]
    غُرْبال [ج. غرابيل]
    das Schüttelsieb (n.)
    غُرْبال
    das Mehlsieb (n.)
    غربال الدقيق
    das Grobsieb (n.)
    غربال خشن
    der Lacksieb (n.) , {Auto.,tech.}
    غربال الطلاء {سيارات،تقنية}
    das Einhandsieb (n.)
    غربال بيد واحدة
    Neue Besen kehren gut!
    الغربال الجديد له شدة! {مثل مصري}
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    der Rüttler (n.)
    هَزّاز
    das Vibrationsgerät (n.) , {Med}
    هَزّاز {طب}
    der Vibrator (n.)
    هَزّاز
    der Schaukelstuhl (n.) , [pl. Schaukelstühle]
    كرسي هزّاز
    die Rüttelmaschine (n.)
    آلة هزاز
    das Rüttelsieb (n.)
    منخل هزاز
    der Innenrüttler (n.) , {Build.}
    هزاز خرسانة {بناء}
    die Rüttelplatte (n.) , {Build.,tech.}
    لوح هزاز {بناء،تقنية}
    der Außenrüttler (n.)
    الهزاز الخارجي
    das Schaukelpferd (n.)
    حصان هزاز
    das Schaukeltier (n.)
    حيوانات هزاز {لعبة}
    der Schwingstuhl (n.)
    كرسي هزّاز
    die Babywiege (n.)
    سرير هزاز
    der Vibrationsförderer (n.) , {Elec. Eng.}
    ناقل هزاز {هندسة كهربائية}
    der Vibrationsmotor (n.) , {tech.}
    محرك هزاز {تقنية}
    das Steckenpferd (n.) , [pl. Steckenpferde] , {Kinderspielzeug}
    حِصانٌ خَشَبِيٌّ هَزَّاز
    der Rüttelherdofen (n.) , {Elec. Eng.}
    فرن هزاز ذو موقد {هندسة كهربائية}
    hydrostatischer Vibrationspflug (n.) , {Landwirt.,tech.}
    محراث هزاز هيدروليكي {زراعة،تقنية}
    das monostabile Kippglied (n.) , {elect.}
    هزاز متعدد أحادي الاستقرار {كهرباء}