Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rückkehr des Königs (n.)
    عودة الملك
    relevante Treffer
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    die Rückfahrt (n.) , [pl. Rückfahrten]
    عَوْدَةٌ
    der Rückmarsch (n.) , {mil.}
    عَوْدَةٌ {جيش}
    die Wiederkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Umkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    das Rückkehrrecht (n.) , {Pol,Recht}
    حق العودة {سياسة،قانون}
    das Rückkehrrecht (n.) , {Recht}
    الحق في العودة {قانون}
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    عَوْدَةٌ {كمبيوتر}
    die Rücklaufleitung (n.) , {Auto.}
    خط العودة {سيارات}
    die Rückleitung (n.) , {elect.}
    خط العودة {كهرباء}
    die Rückkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Comeback (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rückkunft (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Wiedereingliederung (n.) , [pl. Wiedereingliederungen] , {Med}
    عودة التكامل {طب}
    auf dem Weg zurück
    في طريق العودة
    die Reintegration (n.) , {Med}
    عودة التكامل {طب}
    der Rückflug (n.) , form., Sing.
    رحلة العودة
    der Rückweg (n.)
    طريق العودة
    die Rückrunde (n.) , {Sport}
    جولة العودة {رياضة}
    der Rückführkanal (n.) , {com.,tech.}
    قناة العودة {اتصالات،تقنية}
    der Wiedereintritt (n.) , {Med}
    عودة الدخول {طب}
    Casanovas Rückkehr
    عودة كازانوفا
    die Rückkehrentscheidung (n.) , {Pol}
    قرار العودة {سياسة}
    die Rückbewegung (n.)
    حركة العودة
    die Rückkehrberatung (n.) , {Recht}
    استشارة العودة {قانون}
    das Rückkehrgesetz (n.) , {Recht}
    قانون العودة {قانون}
    die Rückkehrberechtigung (n.) , {,Recht}
    إذن العودة {عامة،قانون}
    das Zurückfliegen (n.)
    العودة جوا
    die Rückreise (n.)
    رحلة العودة