Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Umlaufbestand (n.)
    عمل تحت التنفيذ
    relevante Treffer
    in Ausführung
    تحت التنفيذ
    die Ressource in Fertigung (n.) , {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    In Bearbeitung {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Ressource in Fertigung (n.) , {Berechnung}, {Comp}
    قيمة أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    die RIF-Berechnung (n.) , {Comp}
    حساب أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    bei sonstiger Exekution {Recht}
    تحت طائلة التنفيذ القضائي {قانون}
    die Bewährungszeit (n.) , {Recht}
    فترة إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
    die Arbeitsausführung (n.)
    تنفيذ العمل
    das Konto für Workflowausführung (n.) , {Comp}
    حساب تنفيذ سير العمل {كمبيوتر}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    das Inkrafttreten der Satzung (n.) , {Recht}
    دخول لائحة العمل الداخلية حيز التنفيذ {قانون}
    in Arbeit
    تحت العمل
    das Arbeiten unter Spannung (n.) , {elect.}
    عمل تحت الجهد {كهرباء}
    unter Druck arbeiten
    العمل تحت الضغط
    der Firmenname (n.) , [pl. Firmennamen] , {Comp}
    ممارسة عمل تحت اسم {كمبيوتر}
    der Firmenname (n.) , [pl. Firmennamen] , {Comp}
    ممارسة العمل تحت اسم {كمبيوتر}
    die Gefahrenzone (n.) , [pl. Gefahrenzonen] , {elect.}
    منطقة العمل تحت الجهد {كهرباء}
    die Ausrüstung (n.) , [pl. Ausrüstungen] , {elect.}
    معدة مخصصة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    das Gerät (n.) , [pl. Geräte] , {elect.}
    جهاز مخصص للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    das auswechselbare Gerät (n.) , {elect.}
    جهاز ملحق للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge] , {elect.}
    أداة مخصصة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    belastbar (adj.)
    قادر على العمل تحت الضغط
    das auswechselbare Werkzeug (n.) , {elect.}
    أداة ملحقة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    er- form., {lang.}
    بادئة تعني عمل هادف أو توسعي أو مسبب للموت أو كسبي أوالتغير تحت الظروف {غير قابلة للانفصال}، {لغة}
    die Vollstrekung (n.) , [pl. Vollstrekungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ {قانون}
    die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]