Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine partnerschaftliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقة شراكة حياتية {قانون}
    relevante Treffer
    die Lebenspartnerschaft (n.)
    الشراكة الحياتية
    die Eingetragene Lebenspartnerschaft
    الشراكة الحياتية المسجلة
    die Partnerschaftsfragen (n.) , Pl.
    مسائل الشراكة الحياتية
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركات، التي توجد معها علاقة شراكة {اقتصاد}
    außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
    der Lebensabschnitt (n.)
    مرحلة حياتية
    die Lebenssachverhalte (n.) , Pl., {Recht}
    القضايا الحياتية {قانون}
    die Lebensphase (n.)
    مرحلة حياتية
    die Lebenspraxis (n.)
    ممارسة حياتية
    die Lebenskompetenzen (n.) , Pl.
    المهارات الحياتية
    die Lebensverhältnisse (n.) , {Pl.}
    ظروف حياتية
    die Lebenszeichen (n.) , Pl., {Med}
    علامات حياتية {طب}
    die biologische Uhr (n.) , {Med}
    ساعة حياتية {طب}
    die Lebensübergänge (n.) , Pl.
    التحولات الحياتية
    die Lebenssituationen (n.) , Pl.
    الأوضاع الحياتية
    das Lebensstadium (n.)
    مرحلة حياتية
    die Biochemie (n.) , {Bildung,Chemie}
    كيمياء حياتية {تعليم،كمياء}
    die Lebensgewohnheiten (n.) , Pl.
    العادات الحياتية
    die Lebensfragen (n.) , Pl.
    المسائل الحياتية
    biologische Bioassay
    تجربة حياتية
    biometrische Funktion
    الدوال الحياتية
    in verschiedenen Lebensbereichen
    في مجالات حياتية مُتنوعة
    der Mittelpunkt der Lebensinteressen (n.)
    مركز الاهتمامات الحياتية
    in schwierigen Lebenslagen
    في ظروف حياتية صعبة
    gleichwertige Lebensverhältnisse {Pl.}
    ظروف حياتية متكافئة
    die Hilfe in besonderen Lebenslagen
    المساعدات في ظل ظروف حياتية خاصة
    DALY (n.) , {disability-adjusted life year}, abbr.
    معدل السنة الحياتية للإعاقة
    die Beratungsstelle für Ehe- und Lebensfragen (n.)
    مركز تقديم المشورة في المسائل الزوجية والحياتية