Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aufsichtsbeschwerde (n.) , form., {,Recht}
    شكوى رقابية {عامة،قانون}
    relevante Treffer
    die Aufsichtsbehörde (n.)
    الهيئة الرقابية
    die Kontrollvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح الرقابية {قانون}
    der Kontrollgang (n.)
    جولة رقابية
    die Kontrollinstitutionen (n.) , Pl.
    المؤسسات الرقابية
    das Aufsichtsorgan (n.) , [pl. Aufsichtsorgane] , {Pol,verwaltung.}
    هيئة رقابية {سياسة،إدارة}
    eine zugelassene Überwachungsstelle (n.)
    جهة رقابية معتمدة
    zuständige Aufsichtsbehörden Pl.
    الجهات الرقابية المسؤولة
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    die Anzeigenerstattung (n.) , {Recht}
    تقديم الشكوى {قانون}
    der Reklamationsfall (n.)
    حاله الشكوى
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    die Zurückweisung einer Beschwerde (n.) , {Recht}
    رفض الشكوى {قانون}
    die Klagerücknahme (n.)
    سحب الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    استلام الشكوى
    eine Beschwerde einreichen
    قدم شكوى
    der Verlust des Rügerechts (n.) , {Recht}
    سقوط الحق في الشكوى {قانون}
    das Rügerecht (n.) , {Recht}
    الحق في تقديم شكوى {قانون}
    die Beschwerdeauswertung (n.)
    تقييم الشكوى
    der Reklamationsantrag (n.)
    طلب الشكوى
    die Reklamation (n.)
    شكوى مستهلك
    die Hauptbeschwerde (n.) , {Med}
    الشَّكْوَى الرَّئيسِيَّة {طب}
    sich beschweren (v.)
    رفع شكوى
    sich beschweren (v.)
    قدم شكوى