Deutsch-Arabisch
    ...
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}
    relevante Treffer
    der Seebeck-Effekt (n.) , {elect.}
    تأثير سيبك {كهرباء}
    etwas in der Birne haben umgang.
    دماغه شغاله
    sich den Kopf zerbrechen umgang.
    كسر دماغه
    nach hinten losgehen umgang.
    جه على دماغه
    durchgedreht (adj.) , umgang.
    دماغه ضاربه
    übergeschnappt (adj.)
    دماغه لاسعة
    einsprechen (v.) , umgang.
    دوش دماغه
    eins auf den Deckel bekommen
    أخد على دماغه
    die Zeitzeugen (n.) , Pl.
    شهود عيان
    manifestiert (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    auffällig (adj.)
    ماثِلٌ لِلْعَيَان
    der Augenzeuge (n.) , [pl. Augenzeugen] , {Recht}
    شاهد عيان {قانون}
    hervorstechend (adj.)
    ظاهر للعيان
    gut erkennbar
    ظاهر للعيان
    entblößt (adj.)
    ظاهِر لِلْعِيان
    offensichtlich (adj.) , [offensichtlicher ; am offensichtlichsten ]
    بادٍ للعيان
    laut Augenzeugen {Recht}
    حسب شهود العَيان {قانون}
    die Augenzeugenberichten (n.) , Pl., {jorn.}
    روايات شهود العيان {صحافة}
    die Aussagepsychologie (n.)
    ذاكرة شهود العيان
    die Augenzeugenbilder (n.) , Pl.
    صور شاهد العيان
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    vonnöten (adv.) , {Recht}
    لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]