Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausschalteigenzeit (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    زمن الفتح {لجهاز فصل ووصل ميكانيكي}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    die Ansprechzeit eines Öffnerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الفتح لدائرة مخرج فاصلة {كهرباء}
    die Rückfallzeit eines Schließerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الفتح لدائرة مخرج موصّلة {كهرباء}
    inzidieren (v.) , {Med}
    فَتَحَ {طب}
    entriegeln (v.)
    فَتَحَ {الباب}
    das Entlocken (n.)
    فَتْح
    entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}
    فَتَحَ
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    فَتْح
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    فَتْح [ج. فتوحات]
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ
    erbrechen (v.) , {erbrach ; erbrochen}
    فَتَحَ
    aufklappen (v.)
    فَتَحَ
    Fatah {Pol}
    فَتْحٌ {سياسة}
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    entblocken (v.)
    فتح
    die Entsiegelung (n.) , {Umwelt}
    فَتْح {بيئة}
    die Mundöffnung (n.)
    فتح الفم
    aufschneiden (v.)
    فتح {بالشق أو القطع}
    einreißen (v.)
    فَتَح
    aufhellen (v.)
    فَتَّحَ {اللون}
    entsichern (v.) , {tech.}
    فتحَ {تقنية}
    die Entriegelung (n.)
    فَتْح
    einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
    فَتَحَ
    einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}, {Pol}
    فَتَحَ {سياسة}
    auftun (v.)
    فتح
    aufschließen (v.) , {schloss auf / schloß auf / aufschloss / aufschloß ; aufgeschlossen}
    فَتَحَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    فَتَحَ