Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die örtliche Telexanschlussnummer (n.) , {com.}
    رقم تلكس محلّي {اتصالات}
    relevante Treffer
    die nationale Telexanschlussnummer (n.) , {com.}
    رقم قومى لمشترك تلكس {اتصالات}
    nationales Nummernformat {Comp}
    تنسيق رقم هاتف محلي داخل الدولة {كمبيوتر}
    nationales Nummernformat {Comp}
    تنسيق رقم هاتف محلي داخل المنطقة {كمبيوتر}
    das Telex (n.) , [pl. Telex]
    تِلِكس [ج. تلكسات]
    der Telexanruf (n.) , {com.}
    نداء تلكس {اتصالات}
    der Telexdienst (n.) , {com.}
    خدمة تلكس {اتصالات}
    jdn. anhupen (v.) , umgang.
    ضرب تلكس
    die öffentliche Telexstelle (n.) , {com.}
    مقصورة تلكس عموميّة {اتصالات}
    die Funktelexverbindung (n.) , {com.}
    نداء تلكس لاسلكى {اتصالات}
    der Telexdialogbetrieb (n.) , {com.}
    نمط محادثة تلكس {اتصالات}
    das Telex-Zentrum (n.)
    مكتب خدمات التلغراف والتلكس
    das Telegramm (n.) , [pl. Telegramme]
    مكتب خدمات التلغراف والتلكس
    das Telex-Daten-Umschaltesignal (n.) , {com.}
    إشارة فصل ووصل بيانات تلكس {اتصالات}
    die Zugriffskennzahl für internationalen Verkehr (n.) , {com.}
    بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس الدولية {اتصالات}
    die Zugriffskennzahl für interkontinentalen Verkehr (n.) , {com.}
    بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس عبر القارات {اتصالات}
    die Zugriffskennzahl für Weitverkehr (n.) , {com.}
    بادئة تعطى مدخل لشبكة تلكس لمسافة - بعيدة {اتصالات}
    einheimisch (adj.)
    مَحَلِّيٌّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَحَلِّيٌّ
    dortig (adj.)
    مَحَلِّيٌّ
    das Inland (n.) , {Comp}
    مَحَلِّيٌّ {كمبيوتر}
    hiesig (adj.)
    مَحَلِّيٌّ
    überörtlich (adj.)
    محلي
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ]
    مَحَلِّيٌّ
    heimisch (adj.)
    مَحَلِّيٌّ
    der Süßmacher (n.)
    مُحَلِّيٌّ
    gesüßt (adj.) , {,nutr.}
    مُحَلَّى {عامة،تغذيه}
    inländisch (adj.) , {Wirt}
    مَحَلِّيٌّ {اقتصاد}
    die Ortsanschlußleitung (n.) , {com.}
    خط محلي {اتصالات}
    ortsansässig (adj.)
    محلِّيّ