Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Modernisierungsverlierer (n.)
    خاسر للتحديث
    relevante Treffer
    aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
    خَاسِرٌ [ج. خَاسِرُونَ]
    der Unterlegener (n.)
    خاسِر
    der Loser (n.) , umgang.
    خَاسِرٌ
    unterlegen (v.) , {unterlegte ; unterlegt}
    خَاسِرٌ [ج. خَاسِرُون]
    verloren (adj.) , [verlorener ; am verlorensten ]
    خَاسِرٌ [ج. خَاسِرُونَ]
    der Verlierer (n.) , [pl. Verlierer]
    خَاسِرٌ [ج. خَاسِرُونَ]
    der Underdog (n.)
    كَلْبٌ أو إنْسانٌ خاسِرٌ في عِراكٍ
    auf das falsche Pferd setzen
    راهن على الجواد الخاسر
    die Aktualisierung (n.) , [pl. Aktualisierungen]
    تَحْدِيثٌ [ج. تحديثات]
    die Schaltfläche 'Aktualisieren' (n.) , {Comp}
    زر التحديث {كمبيوتر}
    die Modernisierung (n.) , [pl. Modernisierungen]
    تَحْدِيثٌ [ج. تحديثات]
    die Renovierung (n.)
    تَحْدِيثٌ
    die Nachrüstung (n.) , {ind.}
    تَحْدِيثٌ {صناعة}
    das Update (n.)
    تَحْدِيثٌ
    das Aktualisieren (n.) , {Comp}
    تَحْدِيثٌ {كمبيوتر}
    die Modernisierungsdarlehen (n.) , Pl.
    قروض التحديث
    die Kontoaktualisierung (n.)
    تحديث الحساب
    die Bildwiederholfrequenz (n.)
    معدل التحديث
    die Modernisierungstheorie (n.)
    نظرية التحديث
    der Nachrüstsatz (n.) , {Auto.}
    عدة التحديث {سيارات}
    die Selbstaktualisierung (n.)
    التحديث التلقائي
    der Modernisierungsratgeber (n.)
    مستشار التحديث
    die Modernisierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال التحديث
    die letzte Aktualisierung
    آخر تحديث
    der Modernisierungsprozess (n.)
    عملية التحديث
    Update erforderlich {Comp}
    التحديث مطلوب {كمبيوتر}
    der Modernisierungszuschuss (n.)
    منحة التحديث
    automatisches Upgrade {Comp}
    التحديث التلقائي {كمبيوتر}
    das Systemupdate (n.) , {Comp}
    تحديث النظام {كمبيوتر}