Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Faustregel (n.)
    حُكم قائم على التَّجربة العَمَليَّة
    relevante Treffer
    das Apartheidsregime (n.) , {hist.,Pol}
    نظام الحكم القائم على الفصل العنصري {تاريخ،سياسة}
    die Lehrprobe (n.)
    تجربة عملية
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Recht}
    عملية توصل إلى الحكم {قانون}
    der Unterstützer (n.) , [pl. Unterstützer]
    القائم على
    basiert auf
    قائم على
    partizipativ (adj.) , {Wirt}
    قائم على المشاركة {اقتصاد}
    die Verhandlungslösung (n.) , [pl. Verhandlungslösungen] , {Pol}
    حل قائم على التفاوض {سياسة}
    polymerbasierend (adj.) , {ind.}
    قائم على البوليمر {صناعة}
    bildbasiert (adj.)
    قائم على الصور
    kriteriengestützt (adj.) , {Bildung}
    قائم على المعايير {تعليم}
    computergestützt (adj.) , {Comp}
    قائم على الحاسوب {كمبيوتر}
    informationsbetont (adj.)
    قائم على المعلومات
    Abseitsstehend (adj.) , form., {Wirt}
    قائم على العمل {اقتصاد}
    wissensbasiert (adj.)
    قائم على المعرفة
    bedarfsgerecht (adj.)
    قائم على الاحتياجات
    datengestützt (adv.)
    قائم على البيانات
    erdölbasiert (adj.) , {ind.}
    قائم على النفط {صناعة}
    faktengestützt (adv.)
    قائم على الحقائق
    deliberativ (adj.)
    قائم على المشورة
    auf Diamantbasis
    قائم على الألماس
    kompetenzbasiert (adj.)
    قائم على الكفاءة
    Silizium-basiert (adj.) , {Chemie,elect.}
    قائم على السيليكون {كمياء،كهرباء}
    hypothetisch (adj.)
    قائم على الافتراض
    säurebasiert (adj.) , {Chemie}
    قائم على الحمض {كمياء}
    die Regelung mit Beobachter (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على المراقبة {كهرباء}
    ökosystembasiert (adj.) , {Umwelt}
    قائم على نظم إيكولوجية {بيئة}
    die modellgestützte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على نموذج {كهرباء}
    die regelbasierte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على أسس {كهرباء}
    der Hausmeister (n.) , [pl. Hausmeister]
    القائم على أعمال البيت