Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ursprungswärme (n.) , {ind.}
    حرارة النشأة الأولى {صناعة}
    relevante Treffer
    der Werdegang (n.)
    نَشْأَةٌ
    das Bestehen (n.)
    نَشْأَةٌ
    die Entstehung (n.)
    نَشْأَةٌ
    das Werden (n.)
    نَشْأَةٌ
    der Entstehungszeitpunkt (n.)
    وقت النشأة
    die Entstehung arabischer Kalligraphie (n.) , {Bildung}
    نشأة الخط العربي {تعليم}
    die Entstehungsgeschichte (n.) , [pl. Entstehungsgeschichten] , {verwaltung.}
    قصة النشأة [ج. قصص النشأة] ، {إدارة}
    die Entstehungsgeschichte (n.)
    تاريخ النشأة
    sozialisieren (v.)
    نشّأه اجتماعيًا
    die Baryogenese (n.) , {Physik}
    نشأة الباريونات {فزياء}
    bodenständig (adj.)
    مكاني النشأة
    die Herkunftssprache (n.)
    لغة النشأة
    die Entstehungsursache (n.) , {Recht}
    سبب النشأة {قانون}
    das Herkunftsland (n.)
    بلد النشأة
    die Diagenese (n.) , {tech.}
    نشأة لاحقة {تقنية}
    die Katagenese (n.)
    نشأة تقهقرية
    die Entstehung des Mondes (n.) , {astron.}
    نشأة القمر {فضاء وعلوم طيران}
    der Entstehungsort (n.)
    مكان النشأة
    die Entstehungsphase (n.)
    مرحلة النشأة
    das Allochthon (n.) , {Geologie}
    جليب النشأة {جيولوجيا}
    zweisprachig Aufwachsen {lang.}
    نشأة ثنائية اللغة {لغة}
    die bilinguale Erziehung (n.)
    نشأة ثنائية اللغة
    mikroangiopathischer Genese {Med}
    نشأة اعتلال الأوعية الدموية الدقيقة {طب}
    rudimentär (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    ursprünglich (adj.) , [ursprünglicher ; am ursprünglichsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    erster (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    eine elementare Lösung (n.) , {math.}
    حل أولي {رياضيات}
    fundamental (adj.) , [fundamentaler ; am fundamentalsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    beimessen (v.) , {maß bei / beimaß ; beigemessen}
    أَوْلَى