Deutsch-Arabisch
    ...
    Bis zum letzten Tropfen
    حتى آخر قطرة
    relevante Treffer
    bis kurz vor knapp
    حتى أخر لحظة
    bis auf Widerruf {b. a. W.}, inform.
    حتى إشعار آخر
    bis auf weiteres
    حتى إشعار آخر
    b. a. W. {bis auf Widerruf}, abbr.
    حتى إشعار آخر
    niederreißen (v.)
    حتى أزال آخر حجر
    tröpfeln (v.)
    سَالَ قَطْرَة قَطْرَة {ماء}
    rieseln (v.)
    سالَ قَطْرَة قَطْرَة
    träufeln (v.)
    أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    der Blutstropfen (n.) , {,Med}
    قَطْرَةُ دَم {عامة،طب}
    einträufeln (v.) , {Scie.}
    صَبَّ قَطْرَةً قَطْرَة {علوم}
    der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
    قَطْرَة [ج. قطرات]
    der Flüssigkeitstropfen (n.)
    قطرة سائلة
    das Tröpfchenmodell (n.)
    نموذج القطرة
    tropfenweise
    قطرة بقطرة
    die Nasentropfen (n.) , {Med}
    قطرة أنف {طب}
    der Regentropfen (n.)
    قطرة المطر
    der Wermutstropfen (n.)
    قطرة من المرار
    die Ohrtropfen (n.) , Pl., {Med}
    قطرة أذن {طب}
    die Augentropfen (n.) , {Med}
    قطرة عين {طب}
    der Kaltlufttropfen (n.) , {Meteor.}
    قطرة باردة {طقس}
    der Perchlorat-Tropfen (n.) , {Med}
    قطرة البيركلورات {طب}
    tropfenförmig (adj.)
    على شكل قطرة
    das Pechtropfenexperiment (n.) , {psych.}
    تجربة قطرة القار {علم نفس}
    das ist nur der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    das ist erst der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    sogar wenn
    حتى لو
    auch wenn
    حتى لو