Das Wasser lief nur tropfenweise aus dem Hahn.
كان الماء يتدفق من الحنفية قطرة بقطرة.
Er genießt den Wein tropfenweise.
هو يستمتع بالنبيذ قطرة بقطرة.
Sie gibt das Medikament tropfenweise.
هي تعطي الدواء قطرة بقطرة.
Die Zeit verstreicht tropfenweise, wenn du auf etwas wartest.
تمر الوقت قطرة بقطرة عندما تنتظر شيئا.
Er lernt die neue Sprache tropfenweise.
هو يتعلم اللغة الجديدة قطرة بقطرة.
Statt mit dem Schlauch zu gießen, kann man auch tropfenweise bewässern. Wir müssen den Leuten sagen, dass sie sparsam mit dem Wasser umgehen müssen, dass die Wasserqualität Schutz braucht, dass das Grund- und Oberflächenwasser nicht verseucht werden darf.
وبدلا من استخدام خراطيم الماء لأغراض الري كان بالإمكان السقي "قطرة بقطرة". هذا يعني أن علينا أن ندفع المستهلكين إلى التقشف في استهلاك المياه وأن نقول إن ضمان الجودة المائية يتطلب إجراءات حماية معينة وإنه لا يجوز تلويث المياه سواء الجوفية أو السطحية.
