Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fahrzeugzustand {Auto.}
    حالة المركبة {سيارات}
    der Fahrzeugstatus {Auto.}
    حالة المركبة {سيارات}
    ...
    zusammengesetzter Zustand {Comp}
    حالة مركبة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Z-Komponente (n.) , {com.}
    مركبة Z {اتصالات}
    das Fahrzeug (n.) , [pl. Fahrzeuge]
    مَرْكَبة [ج. مركبات]
    das Vehikel (n.) , [pl. Vehikel]
    مَرْكَبة [ج. مركبات]
    das Kraftfahrzeug (n.) , [pl. Kraftfahrzeuge] , {Recht}
    مَرْكَبة [ج. مركبات] ، {قانون}
    das KFZ (n.) , {Recht}
    مَرْكَبة [ج. مركبات] ، {قانون}
    der Wagen (n.) , [pl. Wagen ; Wägen [südd. österr.]]
    مَرْكَبة [ج. مركبات]
    das Compound-Aneurysma (n.) , {Med}
    ام الدم المركبة {طب}
    das Verkehrsmittel (n.) , [pl. Verkehrsmittel]
    مَرْكَبة [ج. مركبات]
    das Hybrid-Fahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة هجينة {سيارات}
    der Verbund (n.) , [pl. Verbunde ; Verbünde] , {Comp}
    مجموعة مُرَكبة {كمبيوتر}
    aufgelaufene Zinsen (n.) , Pl., {Wirt}
    فوائد مركبة {اقتصاد}
    die Kompositefüllung (n.) , {Med}
    حشوة مركَّبة {طب}
    das Gesamtfahrzeug (n.) , {Auto.}
    كامل المركبة {سيارات}
    das Industriefahrzeug (n.) , {tech.}
    مركبة صناعية {تقنية}
    die Fahrzeugaufbereitung (n.)
    إعداد المركبة
    die Verbundlinse (n.) , {Med}
    عدسة مركبة {طب}
    der Bauraum (n.) , {Auto.}
    حيز المركبة {سيارات}
    die Verbundwerkstoffe (n.) , {Auto.}
    مواد مُركّبة {سيارات}
    der Compositwerkstoff (n.) , {Auto.}
    مادة مُركّبة {سيارات}
    der Fahrzeugrahmen (n.)
    إطار المركبة
    das Nutzfahrzeug (n.) , {NFZ}, {Auto.}
    مركبة تجارية [ج. مركبات تجارية] ، {سيارات}
    der Verbundwerkstoff (n.)
    مادة مُركّبة
    das Raumschiff (n.) , [pl. Raumschiffe]
    مركبة فضائية [ج. مراكب فضاء]
    das Raumfahrzeug (n.) , [pl. Raumfahrzeuge]
    مركبة فضائية
    das Abschleppfahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة قطر {سيارات}
    die Fahrzeugaufbereitung (n.)
    تجهيز المركبة