Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Grenzzustand der Tragfähigkeit (n.) , {elect.}
    حالة الحد النهائي {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Epikrise (n.) , {Med}
    التقييم النقدي النهائي للحالة المرضية {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    endgültig (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    immortalisiert (adj.)
    لا نِهَائِيّ
    bestandskräftig (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    definitiv (adj.) , [definitiver ; am definitivsten ]
    نِهَائِيٌّ
    unendlich (adj.)
    لا نِهَائِيّ
    terminal (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    final (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    abschließend (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
    لا نِهَائِيّ
    die Endlösung (n.) , [pl. Endlösungen]
    الحل النهائي
    das Finale (n.) , {Wettkampf}, {Sport}
    نهائي {رياضة}
    unermesslich (adj.)
    لا نِهَائِيّ
    schließlich (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    ein rechtskräftiges Urteil (n.) , {Recht}
    حكم نهائي {حكم نهائي فاصل لا محل فيه للاعتراض أو الاستئناف}، {قانون}
    das Datum des Stichtags (n.) , {Comp}
    التاريخ النهائي {كمبيوتر}
    der Endzweck (n.)
    الغرض النهائي
    die Endmontage (n.) , {ind.}
    التجميع النهائي {صناعة}
    die Endverzweigung (n.)
    التفريع النهائي
    die Termingrenze (n.) , selten
    موعد نهائي
    der Abschlussbericht (n.) , {Pol}
    التقرير النهائي {سياسة}
    die endgültige Entscheidung
    القرار النهائي
    der Endpreis (n.)
    السعر النهائي
    der Endbetrag (n.)
    المبلغ النهائي
    die Finaldiagnose (n.)
    التشخيص النهائي
    der Fehlwirt (n.) , {Med}
    ثوي نهائي {طب}
    die Endausscheidung (n.) , {Sport}
    الدور النهائي {رياضة}
    abschließende Definition (n.)
    التعريف النهائي