Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Nichtberufsunfall (n.) , {Recht}
    حادث في غير وقت العمل {قانون}
    relevante Treffer
    der Freizeitunfall (n.) , {Recht}
    حادثة فى غير وقت العمل {قانون}
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    وقت غير مخصص للعمل {كمبيوتر}
    der Unfallzeitpunkt (n.) , {Recht}
    وقت وقوع الحادث {قانون}
    der Arbeitsunfall (n.)
    حادث عمل
    der Betriebsunfall (n.) , {ind.}
    حادث عمل {صناعة}
    bei einem Arbeitsunfall
    في حادث عمل
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    der Nichtberufsunfall (n.) , {Recht}
    حادث غير مهني {قانون}
    der Nicht-Berufsunfall (n.) , [pl. Nichtberufsunfälle] , {insur.}
    حادث غير مهني {تأمين}
    ein unvermeidbarer Unfall (n.)
    حادث غير ممكن تجنبه
    die Einsatzzeit (n.)
    وقت العمل
    die Uptime (n.) , {Comp,tech.}
    وَقْتُ العَمَلِ {كمبيوتر،تقنية}
    die Betriebszeit (n.) , {tech.}
    وَقْتُ العَمَلِ {تقنية}
    die Arbeitszeit (n.) , [pl. Arbeitszeiten]
    وقت العمل
    die Geschäftszeit (n.)
    وقت العمل
    der Eintrittszeitpunkt (n.)
    وقت بدء العمل
    das Arbeitszeitkonto (n.)
    حساب وقت العمل
    die Ladenöffnungszeit (n.)
    وقت عمل المحل
    das Arbeitszeitmodell (n.)
    نموذج وقت العمل [ج. نماذج وقت العمل]
    die Arbeitszeitänderung (n.)
    تغيير وقت العمل
    die Gesamtarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الإجمالي
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    die Wochenarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الأسبوعي
    tägliche Arbeitszeit
    وقت العمل اليومي
    das Dienstende (n.)
    انتهاء وقت العمل
    starre Arbeitszeiten Pl.
    وقت عمل ثابت
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المخطط له
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المستهدف
    die gesetzliche Arbeitszeit {Recht}
    وقت العمل القانوني {قانون}