Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abwärtskompatibilität (n.) , {Comp}
    توافق الإصدارات السابقة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    abwärtskompatibel (adj.) , {Comp}
    موافق للإصدارات السابقة {كمبيوتر}
    rückwärtskompatibel (adj.)
    متوافق مع الإصدارات السابقة
    abwärtskompatibel (adj.) , {Comp}
    متوافق مع الإصدارات السابقة {كمبيوتر}
    das Versionslimit (n.) , {Comp}
    حد الإصدارات {كمبيوتر}
    neu erschienen (adj.) , {Comp}
    الإصدارات الجديدة {كمبيوتر}
    die Neuerscheinungen (n.) , {Pl.}
    الإصدارات الجديدة
    der Versionsverlauf (n.) , {Comp}
    محفوظات الإصدارات {كمبيوتر}
    die Gesamtauflage
    كافة الاصدارات
    die Spezialausgaben (n.) , Pl.
    إصدارات خاصة
    der Emissionsmarkt (n.) , {Wirt}
    سوق الإصدارات {اقتصاد}
    die Zeitungsausgaben (n.) , Pl., {jorn.}
    إصدارات الصحف {صحافة}
    die Versionsverwaltung (n.) , {Comp}
    ضبط الإصدارات {كمبيوتر}
    gedruckte Versionen (n.) , Pl.
    إصدارات مطبوعة
    landessprachliche Versionen (n.) , Pl.
    إصدارات باللغة الوطنية
    die Verflossene (n.)
    السابقة {زوجة إلخ}
    vorbestraft (adj.) , {Recht}
    ذو سابقة {قانون}
    das Präfix (n.) , [pl. Präfixe]
    سَابِقة
    der Präzedenzfall (n.) , [pl. Präzedenzfälle] , {Recht}
    سَابِقة {قانون}
    die Vorstrafe (n.) , [pl. Vorstrafen] , {Recht}
    سَابِقة [ج. سوابق] ، {جنائية}، {قانون}
    das Einvernehmen (n.)
    تَوَافُقٌ
    die Verträglichkeit (n.) , {einer Messung}, {Umwelt}
    تَوَافُقٌ {لقياس}، {بيئة}
    die Harmonisierung (n.)
    تَوَافُقٌ
    die Kongruenz (n.) , {Technical}
    تَوَافُقٌ
    die Compliance (n.) , {Comp}
    تَوَافُقٌ {كمبيوتر}
    sich mit jdm./etw. identifizieren (v.)
    توافق
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    sich decken (v.)
    تَوَافَقَ
    die Kompatibilität (n.) , [pl. Kompatibilitäten] , {eines Fernsehsystems}
    تَوَافُقٌ {في نظام التلفاز}