Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Arbeitsteilung [pl. Arbeitsteilungen]
    تقسيم العمل
    die Arbeitsaufteilung
    تقسيم العمل
    die Arbeitszerlegung
    تقسيم العمل
    relevante Treffer
    die horizontale Arbeitsteilung
    التقسيم الأفقي للعمل
    die betriebliche Einteilung (n.) , {Wirt}
    تقسيم ساعات العمل داخل الشركة {اقتصاد}
    die Einteilung (n.) , [pl. Einteilungen]
    تَقْسِيمٌ [ج. تقسيمات]
    die Partitionierung (n.) , {Comp}
    تَقْسِيمٌ {كمبيوتر}
    die Abteilung (n.) , [pl. Abteilungen] , {Umwelt}
    تَقْسِيمٌ {بيئة}
    das Portionieren (n.) , {Comp}
    تقسيم {كمبيوتر}
    die Partition (n.) , {Comp}
    تَقْسِيمٌ {كمبيوتر}
    die Teilung (n.) , [pl. Teilungen] , {math.}
    تَقْسِيمٌ {رياضيات}
    die Segmentierung (n.) , {math.}
    تَقْسِيمٌ {رياضيات}
    die Kompartimentierung (n.) , {Bio.}
    تَقْسِيمٌ {بيولوجيا}
    die Gliederung (n.) , [pl. Gliederungen]
    تَقْسِيمٌ [ج. تقاسيم]
    die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen]
    تَقْسِيمٌ [ج. تقسيمات]
    die Unterteilung (n.) , [pl. Unterteilungen]
    تَقْسِيمٌ
    die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen]
    تَقْسِيمٌ [ج. تقسيمات]
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen] , {Comp}
    تَقْسِيمٌ {كمبيوتر}
    administrative Gliederung (n.) , {verwaltung.}
    تقسيم إداري {إدارة}
    die Probenteilung (n.)
    تقسيم العينة
    die Teilung der Zeichenfläche (n.) , {arch.}
    تقسيم اللوحة {هندسة}
    die Erbauseinandersetzung (n.) , {Recht}
    تقسيم التركة {قانون}
    die Neugliederung (n.) , [pl. Neugliederungen]
    إعادة تقسيم
    umlegbar (adj.)
    قابل للتقسيم
    die horizontale Partitionierung (n.) , {Comp}
    تقسيم أفقي {كمبيوتر}
    die Erbauseinandersetzung (n.) , {Recht}
    تقسيم الميراث {قانون}
    die Aufgabenteilung (n.)
    تقسيم المسؤوليات
    die geographische Einteilung
    التقسيم الجغرافي
    die vertikale Partition (n.) , {Comp}
    تقسيم عمودي {كمبيوتر}
    bedingtes Teilen {Comp}
    تقسيم مشروط {كمبيوتر}