Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    minimale Abwandlungen (n.) , Pl.
    تعديلات طفيفة
    relevante Treffer
    geringfügige Änderungen (n.) , Pl.
    تغييرات طفيفة
    die Bagatellschäden (n.) , Pl.
    أضرار طفيفة
    eine leichte Verletzung
    إصابة طفيفة
    ein leichter Rempler umgang.
    عثرة طفيفة
    geringe Veränderungen (n.) , Pl., {Med}
    تغييرات طفيفة {طب}
    minimale Abwandlungen (n.) , Pl.
    تحويرات طفيفة
    leichte Gebrauchsspuren Pl.
    آثار طفيفة للاستخدام
    das Energiedichtespektrum (n.) , {com.}
    كثافة طفيفة للطاقة {اتصالات}
    minimal-invasive Operationsmethoden (n.) , Pl., {Med}
    الطرق الجراحية طفيفة التدخل {طب}
    die Umbaumaßnahmen (n.) , Pl.
    تعديلات
    die Umbauten (n.) , Pl., {tech.}
    تعديلات {تقنية}
    einige Änderungen Pl.
    بعض التعديلات
    bauliche Veränderungen (n.) , Pl., {Build.}
    تعديلات بنائية {بناء}
    das Änderungsverzeichnis (n.)
    سجل التعديلات
    die Vertragsänderungen (n.) , Pl., {Recht}
    تعديلات العقود {قانون}
    die Preisanpassungen (n.) , Pl., {Wirt}
    تعديلات الأسعار {اقتصاد}
    die Wandveränderungen (n.) , Pl., {Med}
    تعديلات جدارية {طب}
    die Verfassungsänderungen (n.) , Pl.
    تعديلات دستورية
    ungespeicherte Änderungen Pl., {Comp}
    تعديلات غير محفوظة {كمبيوتر}
    unzulässige Änderungen (n.) , Pl., {tech.}
    تعديلات غير معتمدة {تقنية}
    die Satzungsänderungen (n.) , {Pol}
    تعديلات في القانون الأساسي {سياسة}
    Änderungen vornehmen
    أدخل تعديلات على
    die Satzungsänderungen (n.) , {Wirt}
    تعديلات في النظام الأساسي {اقتصاد}
    endgültige strukturelle, elektrische und bauliche Änderungen (n.) , Pl., {arch.,Build.,elect.}
    التعديلات النهائية الإنشائية والكهربائية والمعمارية {هندسة،بناء،كهرباء}
    geringfügige Beitragsanpassungen (n.) , Pl., {insur.}
    تعديلات بسيطة على اشتراكات التأمين {تأمين}
    Preis- und technische Änderungen vorbehalten. {tech.}
    نحتفظ بالحق في تعديل الأسعار وإدخال تعديلات تقنية. {تقنية}