Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geräteentwicklung (n.)
    تطور الأجهزة
    relevante Treffer
    die Entwicklung (n.) , [pl. Entwicklungen] , {Natur}, {Wirt}
    تَطَوُّرٌ [ج. تطورات] ، {اقتصاد}
    sich vorbereiten (v.)
    تَطَوَّرَ
    voranschreiten (v.) , {Med}
    تَطَوّر {طب}
    der Durchbruch (n.)
    تَطَوُّرٌ
    der Fortgang (n.)
    تَطَوّر
    vonstattengehen (v.)
    تَطَوّر
    vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
    تَطَوّر {طب}
    der Verlauf (n.) , {Med}
    تطوُّر {طب}
    fortschreiten (v.) , {schritt fort / fortschritt ; fortgeschritten}, {Med}
    تَطَوّر {طب}
    die Entfaltung (n.)
    تَطَوُّر
    der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
    تَطَوُّرٌ [ج. تطورات]
    sich entwickeln (v.)
    تَطَوَّرَ
    sich entfalten (v.)
    تَطَوَّرَ
    entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {Wirt}
    تَطَوَّرَ {اقتصاد}
    sich anspinnen (v.) , umgang.
    تَطَوَّرَ
    die Evolution (n.) , [pl. Evolutionen]
    تَطَوُّرٌ [ج. تطورات]
    die derzeitige Entwicklung
    التطور الحالي
    die Fotoentwicklung (n.) , {Photog.}
    تطور الصور {تصوير}
    demografische Entwicklung (n.)
    التطور الديموغرافي
    die Brustentwicklung (n.)
    تطور الثدي
    die Persönlichkeitsentwicklung (n.) , {psych.}
    تطور الشخصية {علم نفس}
    die Gesellschaftsentwicklung (n.)
    تطور المجتمع
    die Entwicklungsfaktoren (n.) , Pl., {Wirt}
    عوامل التطور {اقتصاد}
    hochgezüchtet (adj.)
    فائِق التَّطَوُّر
    der Entwicklungsstand (n.) , {Bildung}
    مستوى التطور {تعليم}
    das Zeitalter der Evolution
    عصر التطور
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    die Zeitentwicklung (n.)
    تطور الزمن
    die Intelligenzentwicklung (n.)
    تطور الزكاء