Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dehnungsstreifen (n.) , {Med}
    تشقق الجلد {طب}
    relevante Treffer
    Dehnungsstreifen am Bauch {Med}
    تشقق جلد البطن {طب}
    die Querstreifung (n.)
    تَشَقُّقٌ
    das Abplatzen (n.)
    تشقُّق
    die Rissbildung (n.)
    تَشَقُّقٌ
    bersten (v.) , {barst ; geborsten}
    تَشَقَّقَ
    der Schlauchabriss (n.)
    تشقق الخرطوم
    der Kraterriss (n.) , {tech.}
    تشقق الْحُفْرَةِ {تقنية}
    die Cheilosis (n.) , {Med}
    تشقق الشفة {طب}
    die Bruchspaltung (n.) , {tech.}
    تشقق صدعي {تقنية}
    rissanfällig (adj.)
    عرضة للتشقق
    die Onychoschisis (n.) , {Med}
    تشقق الاظفار {طب}
    die Oberflächenrisse (n.) , Pl., {Umwelt}
    تشقق سطحي {بيئة}
    Spina bifida {Med}
    تشقق العمود الفقري {طب}
    gespaltenes Rückgrat {Med}
    تشقق العمود الفقري {طب}
    die Faulecke (n.) , {Med}
    تشقق الشفة الزاوي {طب}
    die Perlèche (n.) , {Med}
    تشقق الشفة الزاوي {طب}
    rissgefährdete Bereiche (n.) , Pl., {tech.}
    النطاقات المهددة بالتشقق {تقنية}
    die Spannungsrisskorrosion (n.)
    تشقق ناتج عن إجهاد التآكل
    der Haut-zu-Hautkontakt (n.) , {Med}
    ملامسة الجلد للجلد {طب}
    durchpeitschen (v.)
    جلد
    die Störrischkeit (n.)
    جَلَد
    die Hautstraffung (n.) , {Med}
    شد الجلد {طب}
    die Auspeitschung (n.)
    جَلْدٌ {تعذيب}
    die Peitschenhiebe (n.) , {Relig.}
    جَلْدٌ {دين}
    der Hautschnitt (n.) , {Med}
    شق الجلد {طب}
    der Abrieb der Haut {Med}
    حك بالجلد {طب}
    peitschen (v.) , {peitschte ; gepeitscht}
    جَلَدَ
    auspeitschen (v.) , {peitschte aus / auspeitschte ; ausgepeitscht}
    جَلَدَ
    einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}
    جَلَدَ