Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ausgang (n.) , {Recht}
    تجول خارج السجن {قانون}
    relevante Treffer
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تجوَل به
    herumstreifen (v.)
    تجوَّل
    das Spazierengehen (n.)
    تَجَوُّلٌ
    reisen (v.) , {reiste ; gereist}
    تَجَوَّلَ
    umherziehen (v.)
    تَجَوَّل
    die Wanderschaft (n.) , [pl. Wanderschaften]
    تَجَوُّلٌ [ج. تجولات]
    wandern (v.) , {wanderte ; gewandert}
    تَجَوَّلَ
    flanieren (v.) , {flanierte ; flaniert}
    تَجَوَّلَ
    bummeln (v.) , {bummelte ; gebummelt}
    تَجَوَّلَ
    lustwandeln (v.) , veraltet.
    تجول
    herumschlendern (v.)
    تَجَوَّلَ
    herumkurven (v.)
    تجول
    durchschweifen (v.)
    تَجَوّل
    herumlaufen (v.) , {lief herum / herumlief ; herumgelaufen}
    تَجَوَّلَ
    durchstreifen (v.)
    تَجَوَّلَ
    rumlaufen (v.) , umgang.
    تجول
    durchwandern (v.)
    تَجَوَّلَ {عبر}
    die Ausgangssperre (n.) , [pl. Ausgangssperren] , {Pol}
    حظر تجول {سياسة}
    das Ausgangsverbot (n.) , {Pol}
    حَظْر التَّجوُّل {سياسة}
    das Ausgangsverbot (n.)
    مَنْعُ التَّجوُّل
    die Sperrstunde (n.) , [pl. Sperrstunden] , {Pol}
    حظر التَجوَل {سياسة}
    das Ausgehverbot (n.)
    حظر التجول
    die Ausgangsbeschränkung (n.) , {Pol}
    حَظْر التَّجوُّل {سياسة}
    die Ausgangssperre (n.) , [pl. Ausgangssperren] , {Pol}
    منع تجول {سياسة}
    der Wanderschuh (n.)
    حذاء التجول [ج. أحذية التجول]
    das Jedermannsrecht (n.) , {Recht}
    الحق العام في التجول {قانون}
    die Ausgangssperre (n.) , [pl. Ausgangssperren] , {Recht}
    حظر التجول {قانون}
    durchbummeln (v.)
    تنزه / تجول
    hausieren (v.) , {Wirt}
    باعَ بِالتّجَوّل {اقتصاد}