Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    weit [weiter ; am weitesten ]
    بَعِيدٌ
    entfernt
    بَعِيدٌ
    fern [ferner ; am fernsten ]
    بَعِيد
    abgelegen [abgelegener ; am abgelegensten ]
    بَعِيد
    weg
    بَعِيدٌ
    weit weg
    بَعِيدٌ
    distal {Med}
    بَعيد {وَصْفٌ لِلجُزء الأقصى عن الأصل أو عن نُقطةِ الاتصال بالجِسم (اليَدُ مثلاً قاصِيَةٌ بالنسبةِ لِلمِرفَق)}، {طب}
    ...
    Remote- {Comp}
    بَعِيد {كمبيوتر}
    wegsein veraltet.
    بعيد
    relevante Treffer
    längerfristig (adj.) , {Pol}
    بعيد الأمد {سياسة}
    weitgehend (adv.)
    إلى حد بعيد
    langfristig (adj.)
    بعيد المدى
    ausgedehnt (adj.) , [ausgedehnter ; am ausgedehntesten ]
    بعيد المدى
    unwahrscheinlich (adj.) , [unwahrscheinlicher ; am unwahrscheinlichsten ]
    بعيد الاحتمال
    langfristig (adj.)
    بعيد الأجل
    weitgreifend (adv.)
    بعيد المدى
    weithin (adv.)
    إلى حد بعيد
    meilenweit (adv.)
    بعيد المنال
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    vorausschauend (adj.) , [vorausschauender ; am vorausschauendsten ]
    بعيد النظر
    unweit (adv.)
    غير بعيد
    die Vergangenheit (n.) , [pl. Vergangenheiten]
    الماضي البعيد
    die Langlebigkeit (n.)
    مدى بعيد
    signifikant (adv.)
    إلى حد بعيد
    weitblickend (adv.)
    بعيد النظر
    die Absiedlung (n.) , {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    die Kontinuitätsresektion (n.) , {Med}
    بتر بعيد عن المفصل {طب}
    die Metastase (n.) , [pl. Metastasen] , {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    die Metastasierung (n.) , {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    das entfernte Medium (n.) , {einer Maschine}, {elect.}
    وسط بعيد {لآلة}، {كهرباء}