Deutsch-Arabisch
    Adverb
    möglichst (adv.)
    بقدر المستطاع
    relevante Treffer
    erschwinglich (adj.)
    مُسْتَطَاع
    machbar (adj.) , [machbarer ; am machbarsten ]
    مُسْتَطَاع
    möglich (adj.) , [möglicher ; am möglichsten ]
    مُسْتَطَاع
    nach Möglichkeit
    قدر المستطاع
    höchstmöglich (adv.)
    قدر المستطاع
    möglichst (adv.)
    قَدر المُستطاع
    tunlichst (adv.)
    قَدر المُستطاع
    alles Mögliche tun
    عَمِل المُسْتطاع
    was das Zeug hält umgang.
    قدر المستطاع
    Insofern (adv.)
    بقدر ما
    sosehr
    بقدر ما
    soweit
    بقدر ما
    im großen Stil
    بقدر كبير
    höchstmöglich (adv.)
    بقدر الإمكان
    möglichst (adv.)
    بقدر الإمكان
    maßstäblich (adj.)
    بقدر معين
    so viel wie möglich
    بقدر الإمكان
    soweit ich weiß
    بقدر ما أعرف
    möglichst groß
    كبيرة بقدر الإمكان
    soweit ich es beurteilen kann
    بقدر ما أستطيع أن أقول
    kleinstmöglich (adv.)
    صغير بقدر الإمكان
    soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {Recht}
    بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}