Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bundesdurchschnitt (n.)
    المعدل على المستوى الوطني
    relevante Treffer
    auf nationaler Ebene
    على الصعيد الوطني
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    die Beibehaltung des nationalen Strafbegriffs (n.) , {Recht}
    الإبقاء على المصطلح الوطني للعقاب {قانون}
    ein bundesweiter Fachkräftemangel (n.)
    نقص العمالة الماهرة على الصعيد الوطني
    die Gesamtkapitalrentabilität (n.) , [pl. Gesamtkapitalrentabilitäten] , {Wirt}
    معدل العائد على الأصول {اقتصاد}
    der Solvenzgrad (n.) , {Comp}
    معدل القدرة على الدفع {كمبيوتر}
    der Eust-Satz (n.) , {Wirt}
    مُعدَّل الضريبة علي البضائع المُستوردة {اقتصاد}
    die Eigenkapitalrentabilität (n.) , [pl. Eigenkapitalrentabilitäten] , {Wirt}
    معدل العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
    auf derselben Höhe (adv.)
    على نفس المستوى
    auf Bundesebene
    على المستوى الفدرالي
    atomar (adj.) , {Chemie}
    على مستوى الذرة {كمياء}
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    unternehmensübergreifend (adj.)
    على مستوى الشركة
    auf Regierungsebene {Pol}
    على مستوى الحكومات {سياسة}
    europaweit (adv.) , {Geografie}
    على مستوى أوروبا {جغرافيا}
    die Weltklasse (n.)
    على مستوى عالمي
    konzernweit (adj.) , {Wirt}
    على مستوي المؤسسة {اقتصاد}
    international (adj.) , {Pol}
    على المستوى الدولي {سياسة}
    auf globaler Ebene
    على المستوى العالمي
    weltweit (adv.)
    على مستوى العالم
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    auf persönlicher Ebene
    على المستوى الشخصي
    auf Ministerebene {Pol}
    على المستوى الوزاري {سياسة}
    niveauvoll (adj.)
    على مستوى عالي
    auf Augenhöhe
    على مستوى العين
    auf regionaler Ebene
    على المستوى الإقليمي
    auf Bundesebene {Deutschland}, {Pol}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    landesweit (adv.)
    على مستوى البلاد
    auf Augenhöhe
    على مستوى النظر