Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    wegspringende Splitter Pl., {carp.}
    الشظايا المتطايرة {نجارة}
    ...
    fliegende Splitter Pl.
    شظايا متطايره
    relevante Treffer
    umherfliegende Teile (n.) , Pl., {tech.}
    الأجزاء المتطايرة {تقنية}
    die flüchtigen Substanzen (n.) , Pl., {Umwelt}
    مواد متطايرة {بيئة}
    die flüchtigen Säuren (n.) , Pl., {Umwelt}
    أحماض متطايرة {بيئة}
    herausgeschleuderte Teile (n.) , Pl., {tech.}
    الأجزاء المتطايرة {تقنية}
    flüchtige Nitrite (n.) , Pl., {Chemie}
    نتريتات متطايرة {كمياء}
    volatile organische Stoffe Pl., {Bio.}
    المركبات العضوية المتطايرة {بيولوجيا}
    der Glühverlust (n.) , {Umwelt}
    مواد صلبة متطايرة {بيئة}
    VOC {volatile organic compounds}, abbr., {Chemie}
    المركبات العضوية المتطايرة {كمياء}
    heranfliegende Fremdkörper (n.) , Pl.
    أجسام غريبة متطايرة
    flüchtige organische Verbindungen (n.) , Pl., {Chemie}
    مركبات عضوية متطايرة {كمياء}
    die Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (n.) , {VOCV}, {Recht}
    لائحة ضريبة الحوافز على المركبات العضوية المتطايرة {قانون}
    das Schrapnell (n.) , {Pol}
    شَظَايَا {سياسة}
    die Granatsplitter (n.) , Pl., {mil.}
    شَظَايَا {جيش}
    die Scherben (n.)
    شَظَايَا
    der Knochensplitter (n.) , {Med}
    شظايا العظام {طب}
    die Metallsplitter (n.) , Pl., {Med}
    شظايا معدنية {طب}
    die Holzsplitter (n.) , Pl.
    شظايا الخشب
    die Skelettfragmente (n.) , Pl., {Build.}
    شظايا هيكلية {بناء}
    der Splitterschutz (n.)
    حماية الشظايا
    die Glasscherben (n.)
    شظايا الزجاج
    splittersicher (adj.)
    مقاوم للشظايا
    die Splitterpinzette (n.) , {Med}
    ملقط شظايا {طب}
    die Bombensplitter (n.) , Pl., {mil.}
    شظايا القنابل {جيش}
    die Kartätsche (n.) , {mil.}
    خرطوشة شظايا {جيش}
    der Rollsplitt (n.)
    شظايا صغيرة
    die Splitterbombe (n.) , {mil.}
    قَذِيفَةُ شظَايا {جيش}
    die Farbsplitter (n.) , Pl.
    شظايا اللون
    mehrfragmentiert (adj.) , {Med}
    متعدد الشظايا {طب}