Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bordservice (n.)
    الخدمة علي متن السفينة
    relevante Treffer
    im Zug
    على متن القطار
    die Funkstelle für den Funkverkehr an Bord (n.) , {com.}
    محطة على متن {اتصال}، {اتصالات}
    während des Fluges
    على متن الطائرة
    der Schiffsausflug (n.)
    رحلة على متن قارب
    das Bordmagazin (n.)
    مجلة على متن الطائرة
    der Bootsausflug (n.)
    رحلة على متن قارب
    die Bordmappe (n.)
    مجلد على متن الطائرة
    das Flugzeugessen (n.) , {nutr.}
    وجبة على متن الطائرة {تغذيه}
    die Bordtoilette (n.)
    مرحاض على متن الطائرات {أو السفن}
    an Bord der Lufthansa-Maschine
    على متن طائرة لوفتهانزا
    der Bordgenerator (n.)
    مولد على متن الطائرة
    das Bordrestaurant (n.)
    مطعم على متن وسيلة نقل
    das Bordbistro (n.)
    حانة صغيرة على متن الطائرة
    mit Lufthansa fliegen
    سافر طيرانًا على متن خطوط لوفتهانزا
    die Forschung auf der ISS {astron.}
    البحث العلمي على متن محطة الفضاء الدولية {فضاء وعلوم طيران}
    die Kreuzfahrt (n.) , [pl. Kreuzfahrten]
    رحلة على سفينة [ج. رحلات]
    ein Schiff kapern
    استولى على سفينة
    ein Schiff aufbringen
    قبض على السفينة
    die Seefunkstelle (n.) , {com.}
    محطة على السفينة {اتصالات}
    FOB {free on board}, abbr., {Wirt}
    خالص على ظهر السفينة {اقتصاد}
    Frei an Bord (adj.) , {Wirt}
    خالص على ظهر السفينة {اقتصاد}
    die Schiffs-Erdfunkstelle (n.) , {astron.}
    محطة أرضية على سفينة {فضاء وعلوم طيران}
    der Bootsmann (n.) , {mar.,mil.}
    ضابط الصف المسؤول عن العاملين على سطح السفينة {بحرية،جيش}
    die Dienstaufsicht (n.)
    الإشراف على الخدمة
    die Belegung (n.) , {com.}
    الحصول على خدمة {اتصالات}
    wehrfähig (adj.)
    قادر على الخدمة العسكرية
    SLA {Comp}
    اتفاقية على مستوى الخدمة {كمبيوتر}
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة