Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Massenentlassung (n.)
    التسريح الجماعي
    relevante Treffer
    die Demobilisierung (n.) , [pl. Demobilisierungen]
    تَسْرِيحٌ
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen]
    تَسْرِيحٌ
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    تَسْرِيحٌ
    das Kämmen (n.)
    تَسْرِيح {الشّعْرِ}
    der Rausschmiss (n.) , umgang.
    تسريح
    die Entbindung (n.) , {Wirt}
    تَسْرِيحٌ {اقتصاد}
    das Entlassungsdatum (n.) , {mil.}
    تاريخ التسريح {جيش}
    der Frisierkamm (n.) , {Kosmetik}
    مشط التسريح
    der Stellenabbau (n.) , {Wirt}
    تسريح العاملين {اقتصاد}
    das Kämmen (n.)
    تَسريحُ الغَزْل
    der Kündigungsschutz (n.) , {Recht}
    حماية من التسريح من العمل {قانون}
    die Haarbürste (n.)
    فرشاة تسريح الشعر
    das Kündigungsschutzgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الحماية من التسريح من العمل {قانون}
    die Mehrfachanschlussleitung (n.) , {com.}
    خط جماعي {اتصالات}
    gemeinschaftlich (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    kollektivistisch (adj.)
    جماعي
    ein kollektives Recht {Recht}
    حق جماعي {قانون}
    kollektiv (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    gemeinsam (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    kollektives Gefühl
    الشعور الجماعي
    die Kollektivbestrafung (n.)
    العقاب الجماعي
    die Schwarmfinanzierung (n.) , {Wirt}
    التمويل الجماعي {اقتصاد}
    der Konsortialkredit (n.)
    القرض الجماعي
    der Exodus (n.)
    خُروجٌ جَمَاعِيٌّ
    die Massenmail (n.) , {Comp}
    البريد الجماعي {كمبيوتر}
    gemeinsames Singen (n.)
    الغناء الجماعي
    das Gruppenspiel (n.)
    اللعب الجماعي
    der Massenausbruch (n.) , {Med}
    تفشي جماعي {طب}
    die Masseninsolvenz (n.)
    الإعسار الجماعي