Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die falsche Behauptung (n.)
    ادعاء عارٍ عَنِ الصّحّةِ
    relevante Treffer
    nicht richtig
    عار عن الصحة
    Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
    هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    unbekleidet (adj.)
    عارٍ
    der Verruf (n.)
    عَارٌ
    blank (adj.)
    عارٍ
    die Verrufenheit (n.)
    العار
    bloß (adj.) , [bloßer ; am bloßesten ]
    عَارٍ
    die Schändlichkeit (n.)
    عار
    die Unehre (n.)
    عَارٌ
    die Infamie (n.) , [pl. Infamien]
    عَارٌ
    nackt (adj.) , [nackter ; am nacktesten ]
    عَارٍ
    die Schande (n.)
    عَارٌ
    entblößt (adj.)
    عارٍ
    Ach du Schande!
    يا للعار
    die Rassenschande (n.) , {hist.}
    العار العرقي {تاريخ}
    das Stigma (n.) , [pl. Stigmen ; Stigmata]
    وصمة عار
    die Schande auslöschen (v.)
    أزال العار
    ach du Schande
    يلا العار
    schambehaftet (adj.)
    ملوث بالعار
    Schande über
    عار على
    die Stigmatisierung (n.)
    وصم بالعار
    barbusig (adj.)
    عار الصدر
    schäm dich
    عار عليك
    die ungesicherten Anleihe (n.) , {Wirt}
    سند عار {اقتصاد}
    die Schande auslöschen
    غسل العار
    der Schandfleck (n.) , [pl. Schandflecke ; Schandflecken [selten]]
    وصمة عار
    Schäm dich!
    عار عليك
    kompromittieren (v.)
    جلب العار