Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Evakuierung [pl. Evakuierungen]
    إِخْلاء [ج. إخلاءات]
    die Räumung [pl. Räumungen]
    إِخْلاء
    die Freilassung [pl. Freilassungen]
    إِخْلاء
    die Leerung [pl. Leerungen]
    إِخْلاء
    der Abtransport
    إِخْلاء
    das Räumen
    إِخلاء
    relevante Treffer
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء ساحة {قانون}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إخلاء سبيل مشروط {قانون}
    die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {Recht}
    إخلاء جبري {قانون}
    die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {Recht}
    إخلاء قسري {قانون}
    die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {Recht}
    إخلاء قهري {قانون}
    die Räumungsklage (n.) , [pl. Räumungsklagen] , {Recht}
    دعوى إخلاء {قانون}
    die Räumungsvereinbarung (n.) , [pl. Räumungsvereinbarungen] , {Recht}
    أتفاقية إخلاء {قانون}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    das Feldlazarett (n.) , {Med}
    مستشفى الاخلاء {طب}
    die medizinische Evakuierung (n.) , {Med}
    الإخلاء الطبي {طب}
    die Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege (n.) , {Light.}
    إنارة للإخلاء {ضوء}
    die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
    إخلاء السكة {نقل}
    das Signal uneingeschränkt auf Fahrt (n.) , {transport.}
    أشارة الإخلاء {نقل}
    der Haftungsausschluss (n.) , {Comp}
    إخلاء المسؤولية {كمبيوتر}
    der Kündigungstermin (n.) , {Recht}
    مهلة الإخلاء {قانون}
    die Evakuierungsaktion (n.)
    عملية إخلاء
    die Zwangsvertreibung (n.)
    إخلاء قسري
    die Evakuierung des Platzes
    أخلاء المكان
    die Notfälle und Evakuierung
    حالات الطوارئ والإخلاء
    die Notfälle und Evakuierung
    حالات الطوارئ والإخلاء
    der Gewährleistungsausschluss (n.)
    إخلاء المسؤولية عن الضمانات
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى