Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wegbedingung (n.) , {elect.}
    إشارة إلى المسار {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Chrominanzweg (n.) , {tv.}
    مسار إشارة التلون {تلفزيون}
    das Kurzwegsignal (n.) , {com.}
    إشارة مسار قصير {اتصالات}
    der Frühhaltanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة مسار قصير {نقل}
    das Langwegsignal (n.) , {com.}
    إشارة مسار طويل {اتصالات}
    der Durchgangsbetrieb (n.) , {transport.}
    العمل على المسار بشكل آلي {نقل}
    der Shunt (n.) , [pl. Shunts] , {Civ. Eng.,elect.,Elect.,Physik}
    تحويلة إلى مسار منخفض المقاومة {هندسة مدنية،كهرباء،اليكترونيات،فزياء}
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    der Geburtsvermerk (n.)
    إشارة إلى الميلاد
    der Todesvermerk (n.)
    إشارة إلى الوفاة
    das Signal-Fehler-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الخطأ {كهرباء}
    der Störabstand (n.) , {com.}
    نسبة التداخل إلى الإشارة {اتصالات}
    das Signal-Rausch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضجيج {كهرباء}
    das Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الاضطراب {كهرباء}
    das Signal-Geräusch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضوضاء {كهرباء}
    der Signal-Geräusch-Abstand (n.) , {com.}
    نسبة الإشارة إلى الشوشرة {اتصالات}
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    der Digital-analog-Umsetzer (n.) , {elect.}
    مغير إشارة رقمية إلى تناظرية {كهرباء}
    der Analog-digital-Umsetzer (n.) , {elect.}
    مغير إشارة تناظرية إلى رقمية {كهرباء}
    der Vormagnetisierungs-Rauschabstand (n.) , {Acous.}
    نسبة الإشارة إلى ضجيج الانحياز {صوتيات}
    der Tonfrequenz-Störabstand (n.) , {com.}
    نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي {اتصالات}
    das Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes (n.) , {Acous.}
    نسبة الإشارة إلى الضوضاء لمسجل شريطي {صوتيات}
    der Videofrequenz-Störabstand (n.) , {com.}
    نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي {اتصالات}
    der Filmabtaster (n.) , {tv.}
    جهاز تحويل الإشارة من الفيلم السينمائي إلى التلفاز {تلفزيون}
    Einbahnstraßen Daumen {transport.}
    الإشارة بالإبهام إلى الطرق ذات الاتجاه الواحد {نقل}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Leitweg (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    مَسَار {بالتبديل}، {اتصالات}