Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Forschungsjahr (n.) , {Bildung}
    إجازة لمدة سنة تمنح كل سبع سنوات للبحث والدراسة {تعليم}
    relevante Treffer
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    seit drei Jahren
    لمدة ثلاث سنوات
    die Dreifelderwirtschaft (n.) , {Landwirt.}
    تناوب المحاصيل لمدة ثلاث سنوات {زراعة}
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    einjährig (adv.)
    مستمر لمدة سنة
    Aufenthaltserlaubnis 1 Jahr Verlängerbar {Recht}
    تصريح إقامة لمدة سنة قابل للتجديد {قانون}
    eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة {قانون}
    Qualitätsgarantie für 1 Jahr {Wirt}
    ضمان الجودة النوعية يسري لمدة سنة كاملة {اقتصاد}
    das Urlaubsjahr (n.)
    سنة إجازة
    die Abschlußarbeit (n.) , {Bildung}
    البحث الختامي للدراسة {تعليم}
    ab- form.
    بادئة تمنح حد الألغاء {قابلة للانفصال}
    die DSD-Schule (n.) , abbr., {Bildung}
    مدرسة تمنح دبلوم اللغة الألمانية {تعليم}
    ab- form., {lang.}
    بادئة تمنح لاحقتها انحطاط القيمة {قابلة للانفصال}، {لغة}
    sieben
    سَبْعٌ
    der Leu (n.) , {poetisch}
    سَبُعٌ
    das Siebtel (n.)
    سَبُعٌ
    das Ein-Siebtel (n.) , {math.}
    سُبع {رياضيات}
    der Löwe (n.) , [pl. Löwen]
    سَبُعٌ
    siebenmal
    سبع مرات
    der Seelöwe (n.) , {Zoo}
    سبع البحر {عالم الحيوان}
    Wolke sieben
    السماوات السبع
    die sieben Todsünden Pl.
    الخطايا السبع
    Sieben Chancen
    سبع فرص
    die sieben Todsünden Pl.
    الخطايا السبع المميتة
    der Saba-Bahrat-Platz (n.) , {Syrien}, {Geografie}
    ساحة السبع بحرات {جغرافيا}
    Top oder Flop umgang.
    سبع ولا ضبع
    vor sieben Wochen
    منذ سبع أسابيع