Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Statusnachweis
    إثبات حالة
    der Tatbestand {Recht}
    إثبات حالة {قانون}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Erweis (n.) , [pl. Erweise] , veraltet.
    إثبات
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    إِثْبَاتٌ [ج. إثباتات]
    der Beweis (n.) , [pl. Beweise]
    إِثْبَاتٌ [ج. إثباتات]
    die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen]
    إِثْبَاتٌ {أوراق}
    die Bejahung (n.) , [pl. Bejahungen]
    إِثْبَاتٌ
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    إِثْبَاتٌ
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    إِثْبَاتٌ
    die Verifizierung (n.) , [pl. Verifizierungen] , {Recht}
    إِثْبَاتٌ {قانون}
    die Evidenz (n.)
    إِثْبَاتٌ
    die Beteuerung (n.)
    إثباتٌ
    der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise]
    إِثْبَاتٌ
    die Feststellungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى إثبات {قانون}
    der Besitznachweis (n.) , {Recht}
    إثبات حيازة {قانون}
    die Feststellung des Todes (n.) , {Med,Recht}
    إثبات الوفاة {طب،قانون}
    der Staatsangehörigkeitsnachweis (n.) , {Recht}
    إثبات الجنسية {قانون}
    der Identitätsnachweis (n.)
    إثبات الشخصية
    der Besitznachweis (n.) , {Recht}
    إثبات الملكية {قانون}
    das Überführungsstück (n.) , {Recht}
    أداة إثبات {قانون}
    der Beschäftigungsnachweis (n.)
    إثبات التوظيف
    der Staatsbürgerschaftsnachweis (n.) , {,Recht}
    إثبات مواطنة {عامة،قانون}
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    إثبات المنشأ {بنوك،قانون}
    die Arbeitsbestätigung (n.)
    إثبات العمل
    der Eigentumsbeleg (n.)
    إثبات الملكية
    die Selbstbestätigung (n.) , [pl. Selbstbestätigungen]
    إثبات الذات
    der Tätigkeitsnachweis (n.)
    إثبات العمل
    der Wertnachweis (n.) , {Wirt}
    إثبات القيمة {اقتصاد}
    belegbar (adj.)
    قابل للإثبات