Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmung [pl. Stimmungen]
    أَجْوَاء
    das Ambiente
    أَجْوَاء
    relevante Treffer
    das inländische Preisklima {Wirt}
    الأجواء الداخلية للأسعار {اقتصاد}
    die Meteorologie (n.) , {Bildung}
    علم رصد الأجواء {تعليم}
    die Weihnachtsstimmung (n.) , [pl. Weihnachtsstimmungen]
    أجواء أعياد الميلاد
    die feierliche Stimmung
    أجواء احتفالية
    die Stimmungsschwankung (n.) , [pl. Stimmungsschwankungen]
    تغير الأجواء
    die Feierstimmung (n.)
    أجواء احتفالية
    stickig (adj.)
    أجواء خانقة
    die schlagwettergeschützte Grubenleuchte (n.) , {Light.}
    وحدة لإنارة المناجم للعمل في الأجواء المتفجرة {جهاز}، {ضوء}
    weihnachtlich (adj.)
    يسوده أجواء أعياد الميلاد
    die Stimmungsschwankungen (n.)
    تارجح الأجواء
    die Stimmungsschwankungen (n.)
    تقلب الأجواء
    die Aufbruchstimmung (n.)
    أجواء التفاؤل
    in entspannter Atmosphäre
    في أجواء مريحة
    die Adventsstimmung (n.) , {Relig.}
    أجواء أعياد الميلاد {دين}
    schöne Atmosphäre Pl.
    أجواء جميلة
    die Krisenstimmung (n.) , {Pol}
    أجواء الأزمة {سياسة}
    die Büroambiente (n.)
    أجواء المكتب
    die Schulatmosphäre (n.)
    أجواء المدرسة
    die Abendstimmung (n.)
    أجواء مساء
    lockere Atmosphäre Pl.
    أجواء مريحة
    eine geladene Stimmung
    أجواء مشحونة
    eine romantische Atmosphäre
    اجواء رومانسية
    die Ex-Atmosphäre (n.) , {tech.}
    أجواء انفجارية {تقنية}
    die Partystimmung (n.)
    أجواء احتفاليّة
    die Aeronomie (n.)
    علم الأجواء العليا
    die familiäre Atmosphäre
    أجواء عائلية
    die Untergangsstimmung (n.)
    أجواء النهاية
    neue Atmosphäre Pl.
    أجواء جديدة